一見能醫

辨症上

裡寒表寒辨

辨症上2
原文
初起不熱,但惡寒而體倦息微,脈沉遲無力,此寒中三陰,里惡寒也。
白話
剛開始不發熱,只感到怕冷而且身體疲倦、呼吸微弱,脈象沉遲無力,這是寒邪侵入三陰經,屬於裡證的惡寒。
原文
若初起惡寒而體重氣促,脈陰陽俱緊,為表惡寒,始雖惡寒,後必發熱也。
白話
如果剛開始怕冷而且身體沉重、呼吸急促,脈象寸關尺都緊,這是表證的惡寒,雖然一開始怕冷,之後必定會發熱。