原文溫瘧是溫病熱邪未盡，重感於寒而成，發於春夏之交，其症多熱少寒，風瘧多在夏秋也。白話提出修訂溫瘧是溫病中熱邪尚未清除，又再度感受寒邪而形成的，發病在春夏之交，其症狀多發熱而少惡寒；風瘧則多發生在夏秋季節。