原文
呼吸短促，而反盛者，為短氣，此失於汗下所致，宜分表裡汗下之。
白話
呼吸短促，反而氣息充盈的，是短氣，這是由於汗法或下法失當所致，應區分表裡來進行發汗或攻下。
辨症上
短氣發喘辨
辨症上4 句
原文
若氣息虛微不續，為少氣，此汗下太過所致，宜生津兼和營衛。
白話
如果氣息虛弱微弱不能連續，是少氣，這是由於汗法或下法太過所致，宜生津並調和營衛。
原文
若裡氣逆上，張口抬肩者，為發喘，此因水飲傷肺，宜疏表邪、散水飲為首務。
白話
如果裡氣上逆，張口抬肩呼吸的，是發喘，這是因為水飲傷肺，宜疏散表邪、消散水飲為首要任務。
原文
若夫真陽不歸，而衛氣逆上者，又當從事桂、附，然多難救也。
白話
至於真陽不能歸位，而衛氣上逆的，又應當使用肉桂、附子，但多數難以救治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。