一見能醫

入門看病訣

小腹

入門看病訣6
原文
小腹者,陰中之陰,里症之裡,可以知邪之必結實也。
白話
小腹是陰中之陰,屬於裡證的深層部位,由此可以知道病邪必定已經結聚成實證。
原文
既問胸腹後,以手按其小腹,蓋小腹藏糟粕之處,邪至此必結實。若小腹未硬痛者,知非裡實也。
白話
問完胸腹之後,再用手按壓病人的小腹,因為小腹是儲藏糟粕的地方,病邪到了這裡必定結聚成實。如果小腹沒有出現硬痛,就知道不是裡實證。
原文
若邪已入里,小腹必硬痛,硬痛而小便自利,大便黑色,蓄血症也,宜桃仁承氣攻之。
白話
如果病邪已經進入裡層,小腹必定硬痛。若硬痛而小便通暢,大便呈黑色,這是蓄血證,適合用桃仁承氣湯來攻下。
原文
若小腹繞臍硬痛,小便數而短者,燥糞症也,當以大承氣攻之。
白話
如果小腹圍繞肚臍硬痛,小便次數多而量少,這是燥糞證,應當用大承氣湯來攻下。
原文
若小腹脹滿,大便如常,恐屬溺澀而不通,宜利其小腹。
白話
如果小腹脹滿,但大便正常,恐怕是小便澀滯不通,應當通利小便。
原文
凡看病,先觀形色,次及耳、目、口、鼻、唇、舌、身體,次問胸腹及小腹,則病形、病情瞭然矣。歲次辛巳民國卅年臘月除夕日錄於南沙筍里
白話
凡是看病,先觀察病人的形體色澤,其次觀察耳、目、口、鼻、唇、舌、身體,再詢問胸腹及小腹的狀況,這樣病形與病情就能清楚明瞭了。歲次辛巳(民國三十年)臘月除夕日記錄於南沙筍里。