原文
七棗湯附子 大棗清脾飲治瘧疾。脈來弦數，或但熱不寒，或熱多寒少，口苦咽乾，小便赤澀。
白話
七棗湯（附子、大棗）和清脾飲，用來治療瘧疾。如果脈象呈現弦數，或者只發熱而不怕冷，或者發熱多、怕冷少，並且感到口苦、咽喉乾燥、小便顏色深紅且不順暢。
病因賦類方卷上
瘧疾門
病因賦類方卷上4 句
原文
青皮 厚朴（薑製） 白朮（炒） 黃芩 草果（八分） 柴胡 茯苓 半夏（各一錢半） 甘草（炙，五分） 加生薑柴平湯治濕瘧身重。即小柴胡湯合平胃散。人參養胃湯
白話
青皮、厚朴（用薑炮製過）、白朮（炒過）、黃芩、草果（八分）、柴胡、茯苓、半夏（各一錢半）、甘草（炙過，五分），加入生薑，就是柴平湯，用來治療濕瘧導致的身體沉重。這個方劑其實就是小柴胡湯加上平胃散。另外還有人參養胃湯。
原文
治外感風寒，內傷生冷，胸膈停痰，嵐瘴瘟疫，或飲食傷脾發痰瘧。
白話
這個方劑用來治療外感風寒、內傷生冷飲食、胸膈有痰飲停滯、感受山林瘴氣瘟疫，或者因為飲食不當損傷脾胃而引發的痰瘧。
原文
即平胃散內加人參、茯苓、草果、烏梅、生薑。
白話
這個方劑就是在平胃散的基礎上，再加入人參、茯苓、草果、烏梅和生薑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。