一見能醫

用藥須知

證藥增損歌(2)

用藥須知75
原文
脅痛青皮為總司,右脅薑黃(玄胡)枳實施;左脅桑皮赤芍藥,枳殼香附亦同之。
白話
脅痛以青皮為主藥,右脅痛用薑黃、玄胡、枳實;左脅痛用桑白皮、赤芍藥,枳殼、香附也與之相同。
原文
寒熱如瘧加桂枝,知母天花渴症思;齒燥無津石膏末,金沸五味嗽能醫。
白話
寒熱像瘧疾的加桂枝;知母、天花粉治療口渴症。牙齒乾燥無津液用石膏末;金沸草、五味子能醫治咳嗽。
原文
胸中飽滿熱尤甚,枳殼桔梗有神應;痞結不寬小陷胸,黃連枳實真可益。腹痛胸寒去黃芩;桂枝芍藥與加增,
白話
胸中飽滿發熱尤其嚴重,枳殼、桔梗有神奇效果;痞塞結聚不寬暢用「小陷胸湯」,黃連、枳實確實有益。腹痛、胸中寒證要去掉黃芩;桂枝、芍藥要增加。
原文
自汗惡風發熱痛;桂枝湯合小柴(胡湯)行。
白話
自汗、怕風、發熱、疼痛,用桂枝湯合小柴胡湯來治療。
原文
錯語心煩因內熱,黃連解毒同煎吃;面赤發熱脈弦洪,煩渴飲水白虎散。
白話
胡言亂語、心煩是因為內熱,用黃連解毒湯一同煎服;面色紅、發熱、脈象弦洪,煩渴飲水用白虎散。
原文
小便不利大便泄,小柴四苓(散)相配合;大便不通加大黃,半夏去之防燥結。
白話
小便不順暢、大便泄瀉,用小柴胡湯合四苓散配合;大便不通加了大黃,要去掉半夏以防乾燥結滯。
原文
胸煩不嘔減夏參,倍入瓜蔞並桔梗;心下悸兮小水澀,減欲黃芩增茯苓。
白話
胸中煩悶但不嘔吐,減少半夏、人參,加倍加入瓜蔞和桔梗;心下悸動、小便不暢,減少黃芩,增加茯苓。
原文
胸中痞硬去大棗,(元)明粉加之硬自好;外有微熱口不幹,去參加桂須應曉。
白話
胸中痞塞硬滿,去掉大棗,加入芒硝,硬滿自然好轉;體表有微熱、口不乾,去掉人參、加入桂枝,必須知道。
原文
脈虛發熱或遺精,知柏牡蠣號滋陰;便溏口乾胃氣弱,術苓芍藥可同臨。口燥舌乾去半夏,麥冬五味有天花(粉)。脈虛熱渴不飲水,麥冬五味人參加。
白話
脈象虛弱、發熱或遺精,知母、黃柏、牡蠣名為滋陰;大便稀溏、口乾、胃氣弱,白朮、茯苓、芍藥可以同用。口乾舌燥去掉半夏,加入麥冬、五味子、天花粉。脈虛、發熱口渴但不飲水,加入麥冬、五味子、人參。
原文
胸滿按痛去人參,枳桔蔞連四味增;胸滿嗽痰去人參,枳桔蔞連貝(母)杏仁。
白話
胸滿、按壓疼痛,去掉人參,增加枳實、桔梗、瓜蔞、黃連這四味;胸滿、咳嗽有痰,去掉人參,用枳實、桔梗、瓜蔞、黃連、貝母、杏仁。
原文
內熱下痢口渴甚,黃柏黃連芍藥並;血虛發熱夜尤多,四物小柴相兼併。
白話
內熱、下痢、口渴嚴重,黃柏、黃連、芍藥並用;血虛發熱,夜間尤其明顯,四物湯和小柴胡湯合併使用。
原文
婦人邪熱入血室,經水適斷身發熱;柴胡四物兩方需,桂枝紅花牡丹地。二陳湯:半夏、陳皮、茯苓、甘草二陳半苓去痰濕,脾虛甘草氣滯橘(皮);
白話
婦人邪熱侵入血室,月經剛斷而身體發熱;需要柴胡、四物兩方,再加桂枝、紅花、牡丹皮、地黃。二陳湯:半夏、陳皮、茯苓、甘草。二陳湯(半夏、陳皮、茯苓)去除痰濕,脾虛用甘草,氣滯用陳皮。
原文
火旺生痰(黃)芩與(黃)連,膈上不寬加枳(實)桔(梗)。
白話
火氣旺盛而生痰,用黃芩和黃連;膈上不寬暢,加枳實、桔梗。
原文
咳嗽生痰分冷熱,熱加芩連梔子石;寒痰倍(半)夏甚麻黃,細辛烏頭同一轍。
白話
咳嗽生痰要區分冷熱,熱證加黃芩、黃連、梔子、石膏;寒痰加倍用半夏,嚴重者用麻黃,細辛、烏頭同理。
原文
外感風寒嗽若何,二陳枳桔並前胡;乾葛桑皮清肺氣,先賢於此號參蘇。
白話
外感風寒咳嗽如何處理?二陳湯加枳殼、桔梗、前胡;乾葛、桑白皮清肺氣,先賢把這個方子叫做「參蘇飲」。
原文
濕痰倦怠身多軟,蒼白朮二宜首選;風痰南星白附枳,天麻牙皂姜蠶咽。氣虛有痰加參朮,六君子名因此立。血虛知母天門冬,香附瓜蔞姜竹瀝。
白話
濕痰導致倦怠、身體軟弱,蒼朮、白朮兩味為首選;風痰用南星、白附子、枳實,天麻、牙皂、薑蠶吞服。氣虛有痰加入人參、白朮,「六君子湯」的名稱由此而立。血虛加知母、天門冬、香附、瓜蔞、生薑、竹瀝。
原文
食積生痰不克消,曲麥山楂連枳調;甚者用攻宜丸藥,血虛血藥送之饒。
白話
食積生痰不能消除,用神麴、麥芽、山楂、黃連、枳實調理;嚴重者用攻法宜用丸藥,血虛者用養血藥送服效果較好。
原文
老痰倍半加瓜實,香附連翹還海石;結痰有物在喉中,少佐芒硝便可減。
白話
老痰加倍用半夏,加瓜蔞實、香附、連翹、海浮石;結痰感覺有東西在喉嚨中,稍微佐以芒硝就可以減輕。
原文
膈痰用吐宜提氣,防芎茶桔姜韭類;痰居腸胃下之安,硝黃枳實杷甘遂。
白話
膈上痰用吐法,適宜提升氣機,用防風、川芎、茶、桔梗、生薑、韭菜之類;痰在腸胃中,用下法使之安寧,用芒硝、大黃、枳實、巴豆、甘遂。
原文
痰在經絡及四肢,皮裡膜外姜竹施;脅下有痰白芥子,非此無能上達之。
白話
痰在經絡及四肢,皮裡膜外,用生薑、竹瀝;脅下有痰用白芥子,沒有此藥不能上達該處。
原文
溫膽二陳加茹實,安神豁痰為第一;苦增枳實與南星,湯號導痰能引膈。
白話
溫膽湯是二陳湯加竹茹、枳實,安神豁痰效果第一;如果增加枳實和南星,湯名叫做「導痰湯」,能引導膈間痰涎。
原文
四七湯中去草陳,加漆蘇樸棗姜鄰;散郁消痰並順氣,孕生惡阻用無禁。
白話
四七湯中去掉甘草、陳皮,加入鬱金、蘇葉、厚朴、大棗、生薑為鄰;能散鬱消痰並順氣,懷孕出現惡阻時使用沒有禁忌。
原文
嘔吐皆因胃火痰,姜茹枳實炒黃連;若還藥也下難吞,檳榔些少木香煎。
白話
嘔吐都是因為胃火兼痰,用生薑、竹茹、枳實、炒黃連;如果連藥也難以下吞,加少許檳榔、木香煎服。
原文
五六日嘔來不休,心胸脹悶手難揉;多加枳樸芩連芍,便秘硝黃一服瘳。
白話
五六天嘔吐不止,心胸脹悶手難以揉按;多加枳實、厚朴、黃芩、黃連、芍藥;便秘加芒硝、大黃,一服即愈。
原文
嘈雜暖氣一般看,胸中積火與停痰;二陳星梔並香附,石膏加上有何難。
白話
嘈雜、噯氣同樣看待,是胸中積火與停痰;二陳湯加南星、梔子、香附,再加上石膏有什麼困難呢?
原文
同療吞酸與吐酸,本方加入炒黃連,水停心下名痰飲,枳實豬苓利小便。
白話
同樣治療吞酸與吐酸,本方加入炒黃連;水停心下叫作痰飲,用枳實、豬苓利小便。
原文
二陳半夏性最燥,血虛煩渴皆不要;四物湯中亦勿加,貝母代之能取效。
白話
二陳湯中半夏藥性最燥,血虛煩渴都不宜用;四物湯中也不要加入,用貝母代替可以取得效果。
原文
中風發表小續命,外審六經之形證;必須隨證能增損,始可奏功在俄頃。
白話
中風發表用小續命湯,對外審查六經的形證;必須隨證加減,才能很快奏效。
原文
無汗惡寒屬太陽,倍加麻黃杏仁防;若是惡風兼有汗,桂枝杏仁芍藥詳。
白話
無汗惡寒屬於太陽經,倍加麻黃、杏仁、防風;如果是惡風兼有汗,仔細用桂枝、杏仁、芍藥。
原文
陽明惡熱不惡風,桂枝黃芩乾葛同;身涼無汗太陰證,乾薑附子好加增。
白話
陽明經惡熱不惡風,桂枝、黃芩、乾葛同用;身體涼、無汗是太陰證,乾薑、附子可以適當增加。
原文
有汗無熱少陰名,桂枝附子炙甘憑;肢節拘攣麻木痛,連翹羌活膽肝經。
白話
有汗無熱叫做少陰證,依靠桂枝、附子、炙甘草;肢節拘攣、麻木、疼痛,用連翹、羌活,歸於膽經肝經。
原文
大法夏石春知芩,秋冬附桂芍應尋;有熱去附加白附,語澀筋攣薏苡仁。
白話
大法:夏季用石膏,春季用知母、黃芩,秋冬季用附子、桂枝、芍藥;有熱去附子加白附子,語言不利、筋脈攣急加薏苡仁。
原文
中風筋急倍人參,以避中寒去芍芩;服後稍輕猶有藥,加入當歸筋急仲。
白話
中風筋脈拘急,倍用人參;為了避免中寒去掉芍藥、黃芩;服藥後稍有好轉仍有藥,加入當歸治筋急。
原文
煩躁大便不能通,附桂去之芍瀝增;日久不行胸不快,大黃枳實有奇功。
白話
煩躁大便不通,去掉附子、桂枝,增加芍藥、竹瀝;日久不行、胸中不舒暢,大黃、枳實有奇效。
原文
語言蹇澀手足掉,菖蒲竹瀝皆為要;發渴之時增麥冬,天花葛根不可少。
白話
語言艱澀、手足顫抖,菖蒲、竹瀝都是要藥;口渴時增加麥冬,天花粉、葛根不可缺少。
原文
中風熱渴覓秦艽,發渴身疼羌活調;如逢煩躁多驚恐,犀角羚羊二味消。
白話
中風發熱口渴用秦艽;口渴身體疼痛用羌活調理;如果遇到煩躁、多驚恐,犀角、羚羊角兩味消除。
原文
恍惚錯語不知人,茯神遠志定心神;不能言者加竹瀝,失音不語石菖論。
白話
恍惚、胡言亂語不認識人,用茯神、遠志安定心神;不能說話者加竹瀝,失音不語用石菖蒲。
原文
中風頭痛猶如破,續命堪加羌活佐;寒濕為殃骨節疼,附子官桂非為故。
白話
中風頭痛像要裂開一樣,續命湯可以加羌活為佐;寒濕作祟骨節疼痛,附子、官桂不是無緣無故用的。
原文
嘔逆腹脹見中風,人參半夏必相從;若還腳膝多軟弱,牛膝石斛可收功。
白話
中風見到嘔逆腹脹,人參、半夏必須相隨;如果腳膝多軟弱,牛膝、石斛可以收效。
原文
腰疼桃仁去皮尖,杜仲薑汁炒同煎;夜眠不寐尋酸棗,痰盛南星一物添。
白話
腰痛用桃仁去皮尖,杜仲薑汁炒後同煎;夜間失眠用酸棗仁,痰盛加南星一味。
原文
肥人氣盛多痰濕,倍加烏附行經急;臟寒下痢去己芩,加添附子並白朮。
白話
肥胖之人氣盛多痰濕,倍加烏頭、附子以急行經絡;臟寒下痢去掉防己、黃芩,加附子、白朮。
原文
或哭或笑或謳歌,語言譫妄不能瘥;麻黃參桂皆宜倍,白朮加之可起疴。
白話
有時哭有時笑有時唱歌,語言譫妄不能痊癒;麻黃、人參、桂枝都宜加倍,加入白朮可以治癒。
原文
中風汗多去杏麻,仍加白朮有神應;舌燥還增白石膏,附子官桂俱可省。
白話
中風汗多去掉杏仁、麻黃,仍然加白朮有神奇效果;舌燥再加白石膏,附子、官桂都可以省去。
原文
四物女科之要品,胎產調經為主君;當歸芍地能生血,行氣川芎鬱滯伸。
白話
四物湯是婦科的重要方劑,胎產、調經以它為主;當歸、芍藥、地黃能生血,川芎行氣使鬱滯舒展。
原文
心虛血少補心湯,四物參蘇共一湯;骨蒸午熱荷知附,曲骨逍遙並五黃。
白話
心虛血少用補心湯,四物湯、人參、紫蘇合成一方;骨蒸、午後發熱,加荷葉、知母、附子;曲骨痛用逍遙散並用五黃。
原文
經水行後腹中疼,氣血俱虛君子增;若過三五綿綿痛,血行氣滯木香檳。
白話
月經來後腹中疼痛,氣血俱虛,增加四君子湯;如果過了三五天仍然綿綿作痛,是血行氣滯,用木香、檳榔。
原文
經行不及為血熱,生地芩連香附別;過期人瘦是血虛,耆草少佐桃紅吃。
白話
月經提前到來是血熱,用生地、黃芩、黃連、香附分別治療;月經延後且人瘦是血虛,用黃耆、甘草稍佐桃仁、紅花服用。
原文
肥人過期乃氣虛,挾痰升降多阻遲;加入參耆去生薑,二陳香附更相宜。
白話
肥胖之人月經延後是氣虛,挾痰導致升降阻滯遲緩;加入人參、黃耆,去掉生薑,二陳湯加香附更為適宜。
原文
過期紫黑亦血熱,香附連脂索乳沒;色淡痰多血少醫,生地二陳不可缺。
白話
月經延後顏色紫黑也是血熱,用香附、黃連、五靈脂、乳香、沒藥;顏色淡、痰多、血少來醫治,生地、二陳湯不可缺少。
原文
經血過多五心熱,芩術胡連同一撮;升提其氣獨柴荊,澀少葵紅兩花覓。
白話
月經血過多、五心煩熱,黃芩、白朮、胡黃連一同用少量;升提其氣單用柴胡、荊芥;澀少用葵花、紅花兩味花來尋求。
原文
經行微少兩足疼,澤蘭甘草去地芎;不通木膝桃丹附,澀滯桃紅四物同。
白話
月經量少、兩足疼痛,用澤蘭、甘草,去掉地黃、川芎;經閉不通用木通、牛膝、桃仁、丹參、香附;澀滯用桃仁、紅花合四物湯。
原文
崩多有熱加生地,蒲黃黃芩荊芥穗;崩多臟冷艾阿膠,淋漓不斷赤石附。
白話
崩漏多、有熱,加生地、蒲黃、黃芩、荊芥穗;崩漏多、臟器寒冷,加艾葉、阿膠;淋漓不斷加赤石脂、附子。
原文
赤白帶下桂附加,白芷丹皮蒿續誇;胎動不安兼下血,附膠艾葉術芩賖。
白話
赤白帶下加肉桂、附子;白芷、丹皮、青蒿、續斷效果很好;胎動不安兼下血,用附子、阿膠、艾葉、白朮、黃芩。
原文
胎氣不安胸腹脹,枳殼砂蘇能通暢;佛手芎歸二味名,胎損服之即便降。
白話
胎氣不安、胸腹脹滿,枳殼、砂仁、蘇葉能使之通暢;佛手散(川芎、當歸二味),胎損服用後胎兒即下。
原文
妊娠腹痛竹茹增,死胎麝桂芷堪寧;產後腹滿增枳桂,惡露桃仁蘇膝成。
白話
妊娠腹痛加竹茹;死胎用麝香、肉桂、白芷可以安寧;產後腹滿增加枳實、肉桂;惡露用桃仁、蘇木、牛膝。
原文
產虛血熱加生地,寒熱柴胡麥冬治;產後悶亂志茯苓,傷風頭痛甘蒿具。
白話
產後虛弱血熱加生地;寒熱往來用柴胡、麥冬治療;產後悶亂用茯苓,傷風頭痛用甘草、青蒿。
原文
產後血痢腹中疼,槐米黃連粟殼並;若是血虛成血暈,澤蘭荊草芎歸參。
白話
產後血痢腹中疼痛,槐米、黃連、罌粟殼並用;如果是血虛導致血暈,用澤蘭、荊芥、甘草、川芎、當歸、人參。
原文
血氣痛兮桂烏藥,冷氣良薑玄胡索;胸中氣塊木香增,血積莪稜官桂漆。
白話
血氣痛用肉桂、烏藥;冷氣痛用高良薑、玄胡索;胸中氣塊增加木香;血積用莪朮、三稜、官桂、漆。
原文
產初用芍傷生氣,腸滑當歸俱欲忌;汗多方內減川芎,泥膈尤嫌生熟地。
白話
產後初期用芍藥會損傷生氣,腸滑者當歸都要忌用;汗多時方中減少川芎,泥膈者尤其嫌惡生熟地黃。
原文
勞倦傷脾中不足,參耆歸術甘補益;升麻柴胡清氣升,脾胃疏通數陳橘。
白話
勞倦傷脾、中氣不足,人參、黃耆、當歸、白朮、甘草補益;升麻、柴胡使清氣上升,脾胃疏通常用陳皮。
原文
內傷有時挾外感,六經見證須加減;太陽頭疼蒿桂羌,陽明不足升葛選。
白話
內傷有時挾帶外感,六經見證須加減;太陽經頭痛用青蒿、桂枝、羌活;陽明經不足用升麻、葛根。
原文
耳聾脅痛少陽經,黃芩半夏又用芎;太陰咽乾脅胸痛,枳實厚朴亦相同。
白話
耳聾、脅痛屬少陽經,用黃芩、半夏、川芎;太陰經咽乾、脅胸痛,枳實、厚朴也相同。
原文
少陰舌燥加桔甘,厥陰囊縮川芎例;如逢變症發斑時,元參升麻倍乾葛。
白話
少陰經舌燥加桔梗、甘草;厥陰經囊縮用川芎為例;如果遇到變症發斑時,玄參、升麻、加倍乾葛。
原文
內傷挾痰尋半夏,竹瀝薑汁可同加;頭痛川芎蔓荊子,項痛藁本細辛佳。
白話
內傷挾痰用半夏,竹瀝、薑汁可以一同加入;頭痛用川芎、蔓荊子,項痛用藁本、細辛很好。
原文
耳鳴目黃頰頜腫,更兼面赤脈來洪;羌防甘蒿通經血,芩連二味腫消松。
白話
耳鳴、眼黃、頰頜腫,再加上面赤、脈來洪大;羌活、防風、甘草、青蒿疏通經血,黃芩、黃連兩味使腫消鬆解。
原文
口乾咽燥加乾葛,上升胃氣潤口渴;心下痞悶芍連隨,腹脹香砂兼厚實。
白話
口乾咽燥加乾葛,上升胃氣、潤澤口渴;心下痞悶用芍藥、黃連隨之;腹脹用木香、砂仁、厚朴。
原文
腹疼芍藥炙甘草,桂心惡寒冷痛極;若是惡熱用黃芩,仍增甘草時熱息。
白話
腹痛用芍藥、炙甘草;桂心治惡寒冷痛劇烈;如果是惡熱用黃芩,仍加甘草,時熱就會平息。
原文
臍痛本方去甘耆,胸中滯氣青皮利;腳軟乏力或痛疼,酒炒黃柏及牛膝。
白話
臍痛用本方去掉甘草、黃耆;胸中滯氣用青皮利氣;腳軟乏力或疼痛,用酒炒黃柏及牛膝。
原文
久病痰嗽去人參,夏熱冬花沸耳吟;春寒秋冷冬涼月,麻黃帶節便煎斟。
白話
久病痰嗽去掉人參;夏季熱用款冬花;春季寒、秋季冷、冬季涼的月份,麻黃帶節煎煮。
原文
長夏濕土客邪越,蒼白澤瀉消濕熱;濕熱火勝食不消,神麯味冬泄肺滅。
白話
長夏濕土主令,客邪侵犯,蒼朮、白朮、澤瀉消除濕熱;濕熱火盛、飲食不消化,用神麴、麥冬泄肺火消除。
原文
口吐白沫胃停寒,益氣湯中益智先;若加胃口當心痛,何如草蔻更加煎。
白話
口吐白沫是胃停寒,益氣湯中先用益智仁;如果加上胃口當心痛,不如再加草豆蔻煎服。
原文
飲食不下胸中寒,氣滯青橘木香煎;冬月智仁草豆蔻,秋則檳砂夏芩連。
白話
飲食不下、胸中寒冷,氣滯用青皮、橘皮、木香煎服;冬季用益智仁、草豆蔻,秋季則用檳榔、砂仁,夏季用黃芩、黃連。
原文
大便秘澀不能通,當歸宜易歸稍用;脅下或急或多少,甘草人參柴胡並。
白話
大便秘結不能通,當歸宜換用歸尾;脅下或急或多少,甘草、人參、柴胡並用。
原文
風濕相搏體重疼,升麻柴胡羌活風;藁本蒼朮宜暫服,病去之時勿再逢。
白話
風濕相搏,身體沉重疼痛,用升麻、柴胡、羌活、防風;藁本、蒼朮適宜暫服,病好之後不要再服。
原文
心中煩躁何所加,生地一味好安排;若更氣浮心裡亂,安神丸內用硃砂。
白話
心中煩躁加什麼?生地一味很好安排;如果更氣浮心亂,安神丸內用硃砂。