原文
喉痹者，咽喉閉塞不通也。少陰君火之脈，少陽相火之脈，皆絡於喉，其熱氣上行，搏於喉之四傍而作腫痛，名曰乳娥。一為單，二為雙。
白話
喉痹，是指咽喉閉塞不通。少陰君火之脈和少陽相火之脈都絡於喉部，熱氣向上運行，搏結於喉部四周而產生腫痛，稱為乳蛾。單側發病為單乳蛾，兩側發病為雙乳蛾。
病因賦下
喉痹乃火動痰升
病因賦下5 句
原文
此乳蛾差小者，名曰閉喉，結於咽喉，腫繞於外，且麻且癢。腫而大者，名纏喉風。喉症暴發暴死者，名走馬喉痹。其名雖殊，其因則火與痰也。脈伏而微者，不治。
白話
這種比乳蛾略小的，稱為閉喉，結聚在咽喉，腫脹環繞於外，又麻又癢。腫大明顯的，稱為纏喉風。喉症突然發作而迅速致死的，稱為走馬喉痹。名稱雖然不同，但病因都是火與痰。脈象沉伏而微弱的，難以治療。
原文
大凡咽喉腫痛，或喉痹急症，用山豆根水噙漱立效。
白話
一般來說，咽喉腫痛或喉痹急症，用山豆根水含漱立即可見效。
原文
又方，用豬牙皂、白礬、黃連各等分，以新瓦焙乾為末，每用五分吹入，吐痰為立效。
白話
另一個方子，用豬牙皂、白礬、黃連各等分，在新瓦上焙乾研成細末，每次用五分吹入患處，吐出痰涎即見效。
原文
暴熱喉塞及痰病不語者，辰砂五分，白礬一錢為末，冷水調下。
白話
突然發熱喉嚨堵塞以及痰病不能說話的，用辰砂五分、白礬一錢研成細末，用冷水調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。