原文
疝氣者，或有形如瓜，或有聲如蛙，或無形，或無聲，陰囊連小腹作痛者，皆是疝氣也。
白話
疝氣這種病，有的形狀像瓜一樣，有的聲音像青蛙叫，有的沒有形狀，有的沒有聲音，陰囊連著小腹疼痛的，都是疝氣。
病因賦中
七般疝氣病在厥陰（肝經）
病因賦中10 句
原文
屬足厥陰肝經，與腎絕無相干，多因熱鬱於內，而寒束於外也，宜發散外寒，疏通內火，痛即愈矣。
白話
本病屬於足厥陰肝經，與腎臟完全沒有關係，大多是因為體內有熱鬱結，而體外受到寒邪束縛所致，應該發散外寒、疏通體內的火熱，疼痛就會痊癒。
原文
用香蘇飲加官桂、木通、橘核、青皮、歸尾、赤苓。
白話
使用香蘇飲加入官桂、木通、橘核、青皮、歸尾、赤苓。
原文
寒疝腰痛，牽引睪丸，屈而不伸，尺脈沉遲者，燔蔥散主之。
白話
寒疝表現為腰痛，牽引到睪丸，身體彎曲不能伸直，尺脈沉遲的，用燔蔥散主治。
原文
水疝，腎囊腫大，陰汗不絕者，外用伏龍肝（即灶心泥）摻之，內服升陽除濕湯。
白話
水疝，腎囊腫大，陰部出汗不止的，外用伏龍肝（即灶心泥）撒在上面，內服升陽除濕湯。
原文
筋疝，莖筋掣痛，挺脹不堪，此因眷女（御女也）之故也，用黑豆甘草湯，水煎服。
白話
筋疝，陰莖筋脈牽引疼痛，勃起脹痛難以忍受，這是因為與女子交接的緣故，用黑豆甘草湯，用水煎服。
原文
血疝，睪丸偏大，有時疼痛也，宜於夜分時，自以一手托其下，一手按其上，由輕至重，九弄百回，彌日之間，瘀血消盡，又用防風、丹皮各一兩，每朝酒下二錢，神效。
白話
血疝，睪丸一側偏大，有時會疼痛，應該在夜晚時分，自己用一隻手托住睪丸下方，另一隻手按壓上方，由輕到重，反覆揉按數百次，一天之內，瘀血就會完全消除；另外用防風、丹皮各一兩，每天早上用酒送服二錢，效果神奇。
原文
疝，拂鬱則睪丸腫大，悲哀則不樂而消，用青皮、香附、枳實、木香、烏藥、橘核、川楝子。
白話
疝氣，情緒抑鬱時睪丸就會腫大，悲傷哀愁時則會不覺疼痛而腫塊消失，治療用青皮、香附、枳實、木香、烏藥、橘核、川楝子。
原文
狐疝，晝則氣出而腎囊腫大，令人不堪，夜則氣入而腫脹皆消，少無痛苦，方以補中益氣湯加知母、黃柏治之，病愈而止。
白話
狐疝，白天氣體出來而腎囊腫大，讓人難以忍受，夜間氣體收縮而腫脹全部消退，幾乎沒有痛苦，方劑用補中益氣湯加入知母、黃柏治療，病好了就停藥。
原文
㿗疝者，頑疝也，睪丸大而無痛苦也，不必治。
白話
㿗疝，就是頑固的疝氣，睪丸腫大卻沒有痛苦，不必治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。