原文
心氣極則癲，肝氣極則狂。癲多喜，狂多怒。脈大者吉，脈細者凶。
白話
心氣極盛就會導致癲癇，肝氣極盛就會導致狂躁。癲癇多表現為喜樂，狂躁多表現為憤怒。脈象洪大的是吉兆，脈象細小的是凶兆。
病因賦中
癲狂者分心肝之熱極
病因賦中8 句
原文
癲宜清心養神，寧志化痰湯治之，狂宜去風除熱，防風通聖散主之。
白話
癲癇適宜用清心養神、寧志化痰湯來治療；狂躁適宜用祛風清熱的方法，以防風通聖散為主方。
原文
手足動搖，而言語蹇澀者，謂之癲。罵詈叫呼，而乘力奔走者，謂之狂。不知人事而行動失常者，謂之癡。語言不出，坐而默想者，謂之呆。不知飢飽，而語言錯亂者，謂之瘋。
白話
手腳顫抖搖動，並且說話艱澀不流暢的，稱為癲癇。罵人喊叫，並且使勁奔跑的，稱為狂躁。不認識人、行為失常的，稱為癡呆。說不出話，坐著默默發呆的，稱為呆滯。不知道飢飽，並且言語錯亂的，稱為瘋癲。
原文
又有不避親疏，而忽然出言焦厲者，謂之妄語。寤寐呢喃，而自言心事者，謂之鄭聲。閉目如見鬼神，而心神不定者，謂之狐惑。
白話
還有一種是不分親疏遠近，突然說出急躁嚴厲的話語，稱為妄語。睡夢中喃喃自語，訴說心中事情的，稱為鄭聲。閉上眼睛好像看到鬼神，並且心神不寧的，稱為狐惑。
原文
凡此數病，皆因神志不守，作事恍惚，一時痰迷心竅，更加大熱鬱結，痰涎壅盛，神思不定，卒然而為病也。
白話
凡是這幾種疾病，都是因為精神意識不能安守，做事恍惚，一時之間痰濁矇蔽心竅，再加上嚴重的熱邪鬱結，痰涎壅塞旺盛，導致精神思慮不定，突然間就發病了。
原文
治宜清痰降火為要，次當安養心神，益血榮脾之劑與之。
白話
治療應當以清除痰濁、降泄火熱為關鍵，其次應當使用安養心神、補益氣血、滋養脾胃的方劑來調治。
原文
如初起用蘇合香丸，散理痰氣；次用牛黃清心丸，安養心神，治無不效矣。
白話
例如疾病初起時使用蘇合香丸，來疏散調理痰氣；接著使用牛黃清心丸，來安養心神，這樣治療沒有不見效的。
原文
若用煎劑，如二陳加芩、連、膽星、歸、朮、犀角亦可。
白話
如果使用湯藥煎劑，例如二陳湯加入黃芩、黃連、膽南星、當歸、白朮、犀角，也是可以的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。