原文
腹脹堅硬，按之而痛者為實；按之不堅不痛者為虛。
白話
腹部脹滿堅硬，按壓時會疼痛的，屬於實證；按壓時不堅硬也不疼痛的，屬於虛證。
辨症上
脹分虛實辨
辨症上3 句
原文
先脹於內，而後脹於外者為實；先脹於外，而後脹於內者為虛。
白話
先從內部脹滿，然後才表現到外部的，屬於實證；先從外部脹滿，然後才影響到內部的，屬於虛證。
原文
小便黃赤，大便閉結為實；小便清白，大便溏瀉為虛。脈滑數有力為實；弦浮微細為虛。色紅氣粗為實；色枯氣短為虛。
白話
小便黃赤、大便祕結的，屬於實證；小便清白、大便稀溏腹瀉的，屬於虛證。脈象滑數有力的，屬於實證；脈象弦浮微細的，屬於虛證。面色紅潤、呼吸粗重的，屬於實證；面色枯槁、呼吸短促的，屬於虛證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。