一見能醫

辨症上

霍亂寒熱分辨

辨症上2
原文
因寒者,不煩不渴,或吐利後,仍見煩渴,以津液外亡也。
白話
因為寒邪引起的,不會煩躁、不會口渴;或者是在嘔吐腹瀉之後,仍然出現煩躁口渴的症狀,這是因為體內的津液已經流失到體外的緣故。
原文
因暑者,大煩大渴,吐利清水,未吐利前,預見煩渴,以暑邪內擾故也。
白話
因為暑邪引起的,會非常煩躁、非常口渴,嘔吐腹瀉出清水;在還沒有嘔吐腹瀉之前,就會預先出現煩躁口渴的症狀,這是因為暑邪在體內擾亂的緣故。