一見能醫

辨症上

吞吐各別辨

辨症上2
原文
吐酸者,吐出酸水,平時津液上升之氣,鬱滯清道,溫中生熱,故從火化,遂作酸味,如穀肉在器,得熱則易酸也。
白話
吐酸的人,吐出酸水,平時體內的津液上升之氣,鬱積滯留在清道,溫暖中產生熱,所以跟隨火化,於是形成酸味,就像穀物肉類放在器皿中,得到熱就容易變酸一樣。
原文
吞酸者,鬱滯日久,不能自湧而出,伏於肺胃之間,咯不得上,咽不得下。
白話
吞酸的人,鬱積滯留時間長久,不能自行湧出,潛伏在肺胃之間,咳不出來,也咽不下去。