原文
飲食勞倦，則傷脾胃。故有勞倦受傷者，有飲食受傷者，有勞倦後繼以食傷者，有食傷後加以勞倦者。大抵勞役傷脾者，心口按之不痛。飲食傷脾者，心口按之刺痛。
白話
飲食不節與勞累過度，都會損傷脾胃。因此有因勞累過度而受傷的，有因飲食不節而受傷的，有先勞累過度接著又飲食不節而受傷的，也有先飲食不節後又加上勞累過度而受傷的。大致上，因勞役過度損傷脾臟的人，按壓心口不會疼痛。因飲食不節損傷脾臟的人，按壓心口會有刺痛感。
辨症上
脾胃受病辨
辨症上2 句
原文
又食傷則其症初寒，後變鬱熱者多，勞倦則其症初起，後變虛寒者多，故《經》曰：始受熱中，未傳寒中。即是謂歟。
白話
再者，飲食損傷的病症，初期多表現為寒證，之後轉變為鬱熱的較多；勞累過度的病症，初期發作，之後轉變為虛寒的較多。所以《內經》說：「開始時是熱中，到後來傳變為寒中。」說的就是這個道理吧。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。