原文有勞倦內傷,身熱無力,為氣虛火者。有失血之後,陰分轉劇,為血虛火者。有遇事煩冗,心火焦灼,為陽強病者。白話提出修訂有因勞累疲倦、內臟受損,身體發熱無力,屬於氣虛引起的火症。有在失血之後,陰分更加嚴重,屬於血虛引起的火症。有遇到繁雜事務,心火焦躁灼燒,屬於陽氣過盛的病症。