原文
陽症似陰者，乃火極似水也。蓋傷寒熱甚，失於汗下，陽氣亢極，鬱伏於內，反見勝已之化於外，故其身涼，手足厥冷，狀若陰症，唇焦舌燥，能飲水漿，大便閉硬，小便赤澀，沒有糞水利出，內有燥屎結聚，乃傍流之物，非冷痢也。再審，有屁極臭者是也。
陽症看似陰症的，是火熱到了極點反而像水一樣。因為傷寒發熱很嚴重，沒有及時發汗或瀉下，陽氣亢盛到極點，鬱積潛伏在體內，反而在體表顯現出被自己剋制之物的變化，所以身體發涼，手腳冰冷，樣子像陰症，但嘴唇乾裂、舌頭乾燥，能喝水或湯汁，大便閉結堅硬，小便赤紅澀痛，雖然有糞水排出，但體內有乾燥的糞便積聚，那是旁邊流出的東西，不是冷痢。再仔細審查，有放屁極臭的就是這種情況。
原文
其脈雖沉，切之必滑數有力，或時燥熱，不欲衣被，或揚手擲足，或譫語有力，此陽症也。
他的脈象雖然沉，但按壓時必定滑數有力，有時煩躁發熱，不想要穿衣服蓋被子，或者揮舞手臂、亂踢亂蹬，或者胡言亂語但聲音有力，這是陽症。
原文
輕則用四逆散合小柴湯，渴用白虎湯合解毒湯（黃連解毒湯：川連、黃柏、黃芩、山梔）。
病情輕的用四逆散合小柴湯，口渴的用白虎湯合解毒湯（黃連解毒湯：川連、黃柏、黃芩、山梔）。
原文
漸熱大便實者，用大柴湯（大柴胡湯：柴胡、半夏、黃芩、大黃、枳實、芍藥、生薑、大棗）。
逐漸發熱且大便實硬的，用大柴湯（大柴胡湯：柴胡、半夏、黃芩、大黃、枳實、芍藥、生薑、大棗）。
病情重的，出現燥屎堅硬、痞塞脹滿全部具備的，用大承氣湯瀉下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。