卷三

急慢驚風

卷三／小兒科6 句

原文

發熱口瘡手心伏熱痰熱痰喘痰嗽並用通法，重則用瓜蒂散，輕則用苦參、赤小豆末，須酸齏汁調服，吐之後用通聖散蜜丸服之。

白話

發熱、口瘡、手心伏熱、痰熱痰喘、痰嗽，都用通利的方法。病情重的用瓜蒂散，輕的用苦參、赤小豆粉末，需要用酸齏汁調服。吐之後用通聖散蜜丸服用。

原文

驚有二證：一者熱痰主急驚，當直瀉之；一者脾虛乃為慢驚，所主多死，當養脾。東垣云：慢驚者先實脾土，後散風邪。急者只用降火下痰養血。慢者只用硃砂安神丸，更於血藥中求之。黑龍丸

白話

驚風有兩種證型：一種是熱痰引起的急驚風，應當直接瀉下；一種是脾虛導致的慢驚風，預後多死亡，應當養脾。東垣說：慢驚風先補實脾土，然後疏散風邪。急驚風只用降火、下痰、養血。慢驚風只用硃砂安神丸，並且在血藥中尋求治療。黑龍丸（方劑名）。

原文

牛膽南星礞石（各一兩，焰硝等分，煅）天竺黃青黛（各半兩）蘆薈（二兩半）硃砂（二錢）殭蠶（五分）蜈蚣（二錢半，火燒存性）

白話

牛膽南星、礞石（各一兩，與焰硝等分，煅燒）、天竺黃、青黛（各半兩）、蘆薈（二兩半）、硃砂（二錢）、殭蠶（五分）、蜈蚣（二錢半，火燒存性）。

原文

上為細末，煎甘草湯膏，丸如雞頭大。每服一丸或二丸。急驚薄荷湯下，慢驚桔梗、白朮湯下。神聖牛黃奪命散

白話

以上藥物研為細末，用甘草湯煎成膏，製成如同雞頭大小的藥丸。每次服用一丸或兩丸。急驚風用薄荷湯送下，慢驚風用桔梗、白朮湯送下。神聖牛黃奪命散（方劑名）。

原文

檳榔（半兩）木香（三錢）大黃（二兩，麵裹煨熟為末）白牽牛（一兩，一半炒，一半生用）黑牽牛（粗末，一半生用，一半炒用）

白話

檳榔（半兩）、木香（三錢）、大黃（二兩，用麵包裹煨熟後研為末）、白牽牛（一兩，一半炒，一半生用）、黑牽牛（粗末，一半生用，一半炒用）。

原文

上為一處，研作細末，入輕粉少許。每服二錢，用蜜漿水調下。不拘時候，微利為度。

白話

以上藥物放在一起，研磨成細末，加入少許輕粉。每次服用二錢，用蜜漿水調服。不拘時間，以微微腹瀉為度。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。