原文
大發熱必用乾薑，輕用茯苓淡滲。其藥一應苦寒，熱發表藥皆不可用也。
白話
大發熱時必須使用乾薑，輕微使用茯苓淡滲。所有苦寒的藥物，以及發散表熱的藥物都不可以使用。
卷三
發熱惡寒
卷三／婦人科5 句
原文
才見身熱，便不可表。發熱惡寒，皆是氣血。
白話
才剛見到身體發熱，就不可以發表。發熱惡寒，都是氣血的問題。
原文
左手脈不足，補血藥多於補氣藥。右手脈不足，補氣藥多於補血藥。
白話
左手脈象不足，補血的藥物要多於補氣的藥物。右手脈象不足，補氣的藥物要多於補血的藥物。
原文
惡寒發熱腹滿者，當去惡血。腹滿者不是，腹痛者是。
白話
惡寒發熱且腹部脹滿的，應當去除惡血。腹部脹滿的不是，腹部疼痛的才是。
原文
產後不可用白芍藥，以其酸寒，伐生髮之氣故也。產後一切痛，皆不可發散。
白話
產後不可使用白芍藥，因為它酸寒，會損傷生發之氣的緣故。產後所有的疼痛，都不可以發散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。