卷三

惡阻（從痰治）

卷三／婦人科5 句

原文

戴云：惡阻者謂婦人有孕，噁心阻其飲食者是也。肥者有痰，瘦者有熱。多用二陳湯。或白朮為末，水丸。隨所好，或湯或水下。

白話

戴云：惡阻是指婦女懷孕，噁心阻礙飲食的情況。肥胖的人有痰，瘦弱的人有熱。多用二陳湯。或者將白朮研為粉末，用水做成丸藥。隨其喜好，或用湯藥或用開水送下。

原文

婦人懷妊愛物，乃一臟之虛假。如肝臟虛，其肝氣止能生胎，無餘用也，又云不能榮其肝，肝虛故受酸。

白話

婦人懷孕時偏愛某種食物，是因為某一臟氣虛弱。例如肝臟虛弱，其肝氣只能用來供養胎兒，沒有多餘的作用；又說不能榮養肝臟，肝臟虛弱所以嗜酸。

原文

血塊、死血、食積、痰飲成塊，在兩脅動作腹鳴，嘈雜眩運，身熱時作時止：

白話

血塊、死血、食積、痰飲形成塊狀，在兩脅活動時腹中有響聲，嘈雜眩暈，身體發熱時作時止：

原文

黃連（一兩。一半用茱萸炒，去茱萸；一半益智拌抄，去益智）山梔（半兩，炒）苔芎（半兩）香附（一兩。用童便浸）蘿蔔子（一兩半，炒）山楂（一兩）三稜青皮神麯（各半兩）莪朮（半兩，用米醋煮）桃仁（半兩，留尖去皮）白芥子（一兩半，炒）瓦龍子（消血塊）上為末，作丸子服之。一婦人血塊如盤，有孕難服峻劑：

白話

黃連（一兩。一半用茱萸炒，去掉茱萸；一半用益智拌炒，去掉益智）山梔子（半兩，炒）苔芎（半兩）香附（一兩。用童便浸泡）蘿蔔子（一兩半，炒）山楂（一兩）三稜青皮神麯（各半兩）莪朮（半兩，用米醋煮）桃仁（半兩，留尖去皮）白芥子（一兩半，炒）瓦龍子（消除血塊）以上研為末，做成丸藥服用。一位婦人血塊大如盤，有孕難以服用峻猛的藥劑：

原文

香附（四兩，煮醋）桃仁（一兩，去皮尖）海石（二兩，醋煮）白朮（一兩）上為末，神麯為丸。

白話

香附（四兩，用醋煮）桃仁（一兩，去皮尖）海石（二兩，醋煮）白朮（一兩）以上研為末，用神麯做成丸藥。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。