原文
經水經候過期而作痛者，乃虛中有熱，所以作疼。經水不及期，血熱也，四物湯加黃連。
白話
月經週期延後而疼痛的，是因為虛中有熱，所以會疼痛。月經提前來的，是血熱，用四物湯加黃連。
卷三
婦人科
卷三／婦人科9 句
原文
經候將來而作疼者，血滯也：桃仁、香附、黃連。
白話
月經即將來臨時疼痛的，是血滯：用桃仁、香附、黃連。
原文
過期乃血少也：川芎、當歸，帶人參、白朮與痰藥。
白話
月經延後是血少：用川芎、當歸，加上人參、白朮以及化痰的藥。
原文
過期紫黑色有塊，血熱也，必作痛：四物湯加黃連、香附。
白話
月經延後且顏色紫黑有血塊，是血熱，必然會疼痛：用四物湯加黃連、香附。
原文
淡色過期者，乃痰多也：二陳湯加川芎、當歸。
白話
顏色淡而月經延後的，是痰多：用二陳湯加川芎、當歸。
原文
紫色成塊者，乃是熱也，四物湯加黃連之類。
白話
顏色紫且成塊的，是熱，用四物湯加黃連之類的藥物。
原文
痰多佔住血海地位，因而下多者，目必漸昏，肥人如此：南星 蒼朮 香附 川芎，作丸服。
白話
痰多佔據了血海的位置，因此月經出血量多的，眼睛必然逐漸昏花，肥胖的人就是這樣：用南星、蒼朮、香附、川芎，做成藥丸服用。
原文
肥人不及日數而多者，痰多血虛有熱，前方加黃連、白朮。若血枯經閉者，四物湯加桃仁、紅花。
白話
肥胖的人月經週期未到而量多的，是痰多、血虛且有熱，在前方（南星、蒼朮、香附、川芎）中加黃連、白朮。若是血枯經閉的人，用四物湯加桃仁、紅花。
原文
軀肥脂滿經閉者，導痰湯加芎、連，不可服地黃泥隔故也，如用以生薑汁炒。
白話
身體肥胖脂肪豐滿而月經閉止的，用導痰湯加川芎、黃連，因為不可以服用地黃（會造成泥膈阻滯），如果要用，就以生薑汁炒過。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。