平治會萃

卷二

關格

卷二/關格2
原文
戴云:關格者,謂膈中覺有所礙,欲升不升,欲降不降,欲食不食,此力氣之橫格也。必用吐,提其氣之橫格,不必在出痰也。
白話
戴氏說:關格這種病,是指胸膈之間感覺有阻礙,想要上升卻升不上去,想要下降卻降不下來,想要吃東西卻吃不下,這是因為氣機橫逆阻滯的緣故。一定要用催吐的方法,來提舉疏通橫逆阻滯的氣機,不必一定要把痰吐出來。
原文
有痰以二陳湯吐之,吐中便有降。有中氣虛不運者補氣,藥中升降。
白話
如果有痰,就用二陳湯來催吐,在催吐的過程中自然就會有降逆的作用。如果是因為中氣虛弱而不能運化的,就要補氣,在補氣的藥物中兼顧升清降濁。