卷二

痛風

卷二／痛風5 句

原文

四肢百節走痛，風熱，風濕，血虛，有痰。大法之方：南星蒼朮川芎白芷當歸酒黃芩在上者加羌活、桂枝、桔梗、威靈仙。在下者加牛膝、防己、木通、黃柏。血虛者多用川芎、當歸，佐以桃仁、紅花。

白話

四肢百節遊走性疼痛，屬於風熱、風濕、血虛、有痰。主要的治療方劑：南星、蒼朮、川芎、白芷、當歸、酒黃芩。疼痛在上半身者，加羌活、桂枝、桔梗、威靈仙；在下半身者，加牛膝、防己、木通、黃柏。血虛的人，多用川芎、當歸，並佐以桃仁、紅花。

原文

薄桂治痛風，無味而薄者，獨此能橫行手臂，領南星、蒼朮等治之。上中下痛風方

白話

薄桂治療痛風，它味道淡薄，唯獨它能橫行作用於手臂，引領南星、蒼朮等藥來治療。這是治療上中下部位痛風的方劑。

原文

威靈仙（三錢）南星（二兩）苔芎（一兩）白芷（半兩）桃仁（半兩）桂枝（三錢）防己（五分）蒼朮（二兩）黃柏（酒浸，炒，二兩）紅花（一錢半）羌活（三錢）神麯（一兩，炒）草龍膽（五分）張子元氣血虛，有痰濁、陰火痛風：

白話

威靈仙（三錢）、南星（二兩）、苔芎（一兩）、白芷（半兩）、桃仁（半兩）、桂枝（三錢）、防己（五分）、蒼朮（二兩）、黃柏（酒浸，炒，二兩）、紅花（一錢半）、羌活（三錢）、神麯（一兩，炒）、草龍膽（五分）。張子元氣血虛弱，有痰濁、陰火引起的痛風：

原文

人參（一兩）白朮（二兩）黃柏（二兩，炒黑）海石（一兩）鎖陽（五錢）乾薑（三錢，燒灰）南星（一兩）敗龜板（二兩，炙）熟地黃（二兩）粥為丸。治臂痛：

白話

人參（一兩）、白朮（二兩）、黃柏（二兩，炒黑）、海石（一兩）、鎖陽（五錢）、乾薑（三錢，燒灰）、南星（一兩）、敗龜板（二兩，炙）、熟地黃（二兩）。用粥糊做成藥丸。治療手臂疼痛：

原文

半夏（一錢）陳皮（五分）茯苓（五分）蒼朮（一錢半）酒芩（一錢）靈仙（三分）白朮（一錢）甘草（少許，炒）南星（一錢）香附（一錢）

白話

半夏（一錢）、陳皮（五分）、茯苓（五分）、蒼朮（一錢半）、酒芩（一錢）、靈仙（三分）、白朮（一錢）、甘草（少許，炒）、南星（一錢）、香附（一錢）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。