平治會萃

卷一

耳聾

卷一/耳聾3
原文
少陽、厥陰熱多,皆屬於熱。耳鳴者是。戴云:亦有氣閉者。蓋亦是熱氣閉者,耳不鳴也。萆麻子(四十九粒) 棗肉(十枚)
白話
少陽經與厥陰經的熱邪較多,都屬於熱證。耳鳴就是這種情況。戴氏說:也有因為氣機閉塞導致的。但其實也是因為熱氣閉塞,耳朵才不鳴響。萆麻子(四十九粒) 棗肉(十枚)
原文
上入乳搗成膏於,石頭上略曬乾,便丸如桐子大。以綿裹塞於耳中。
白話
將上述藥材加入人乳搗成膏狀,在石頭上稍微曬乾,便搓成如梧桐子大小的藥丸。用棉布包裹後塞入耳中。
原文
又方,用鼠膽入耳中尤好,仍開痰散風熱。大病復須用四物湯降火。有陰虛火動耳聾者,亦如上法。
白話
另一個藥方,使用老鼠的膽汁滴入耳中效果更好,同時還需要化痰、疏散風熱。大病之後必須用四物湯來降火。有陰虛火旺導致耳聾的,也按照上述方法治療。