原文
痛甚者火多，亦有可吐者，亦有可下者。清空膏，治諸般頭痛，除血虛頭痛不治。
白話
疼痛劇烈的，是火氣較多，也有可以用吐法治療的，也有可以用下法治療的。清空膏治療各種頭痛，但血虛頭痛不治。
卷一
頭痛（多主於痰）
卷一／頭痛（多主於痰）4 句
原文
血虛頭痛，自魚尾上攻頭痛，必用川芎當歸湯。占方有追涎藥，出《東垣試效》。
白話
血虛頭痛，從眉頭外側的魚尾穴向上攻衝引起的頭痛，必須使用川芎當歸湯。古方中有追涎藥，出自《東垣試效方》。
原文
羌活 防風 黃連（各一兩，炒） 柴胡（七錢） 川芎（二錢） 甘草（炙，一兩半） 黃芩（三兩，刮取黃色，銼碎一半，酒炒一半）
白話
羌活、防風、黃連（各一兩，炒過），柴胡（七錢），川芎（二錢），甘草（炙過，一兩半），黃芩（三兩，颳去內層黑色，取黃色部分，銼碎，一半用酒炒過）。
原文
上為末，每服二錢。己熱盞內，入茶少許，湯調如膏，抹在口內，少用湯送下，臥臨服之。
白話
以上藥材研為細末，每次服用二錢。在已經加熱的茶盞內，放入少許茶，用湯藥調成膏狀，抹在口中，再用少量湯送服，臨睡前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。