原文
先用白朮、白芍藥炒為末，調服；後卻服消渴藥。養肺、降火、生血為主，分上中下治。黃連末 天花粉末 人乳 生地黃汁 生藕汁
白話
先用白朮、白芍藥炒過後磨成粉末，調和服用；之後再服用治療消渴的藥物。以滋養肺部、降火氣、生成血液為主要原則，並區分上、中、下三焦來治療。藥方包含：黃連末、天花粉末、人乳、生地黃汁、生藕汁。
卷一
消渴 泄瀉
卷一／消渴 泄瀉2 句
原文
上二物汁為膏，入上藥攪和，佐以薑汁和蜜湯為膏，徐徐留於舌上，以白湯少許送下。能食加軟石膏。瓜蔞根治消渴神藥。
白話
將上述兩種藥汁熬成膏狀，加入前述的藥粉攪拌均勻，再輔以薑汁和蜜湯調製成膏，慢慢含在舌上，用少許白開水送服。如果病人能夠進食，可加入軟石膏。瓜蔞根是治療消渴的靈驗藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。