原文
戴云：翻胃有四，血虛、氣虛、有熱、有痰。血虛者，脈必數而無力。氣虛者，脈必緩而無力。
白話
戴云說：翻胃有四種情況，血虛、氣虛、有熱、有痰。血虛的人，脈象必定是數而無力。氣虛的人，脈象必定是緩而無力。
卷一
翻胃（即膈噎。噎乃翻胃之漸，《發揮》備言）
卷一／翻胃（即膈噎。噎乃翻胃之漸，《發揮》備言）7 句
原文
氣血俱虛者，則口中多出沫，但見沫大出者必死。有熱者，脈數而有力。有痰者，脈數滑。二者可治。
白話
氣血都虛的人，則口中常吐出泡沫，如果看到泡沫大量湧出的人必死。有熱的人，脈象數而有力。有痰的人，脈象數而滑。這兩種可以治療。
原文
血虛者四物為主，氣虛者四君子為主，熱以解毒為主，痰以二陳為主。大約有四，血虛，氣虛，有熱，有痰兼病。必用童便、竹瀝、薑汁、牛羊乳。糞如羊屎者，斷不可治，大腸無血故也。痰用二陳湯為主，寸關脈沉，或伏而大。
白話
血虛的人以四物湯為主，氣虛的人以四君子湯為主，有熱的人以解毒為主，有痰的人以二陳湯為主。大概有四種情況：血虛、氣虛、有熱、有痰兼雜病。必須使用童便、竹瀝、薑汁、牛羊乳。大便像羊屎一樣的，絕對不可治療，因為大腸沒有血的緣故。痰證用二陳湯為主，寸關脈沉，或者伏而大。
原文
有氣結滯者，通氣之藥，皆可用也。寸關脈沉而澀，氣虛四君子湯為主，血虛四物湯為主。
白話
有氣機結滯的人，通氣的藥物都可以使用。寸關脈沉而澀，氣虛以四君子湯為主，血虛以四物湯為主。
原文
左手脈無力，大不可用香燥之藥，服之必死，宜薄滋味。
白話
左手脈無力，絕對不可用香燥的藥物，服用必定會死，適宜清淡飲食。
原文
馬剝兒燒灰存性，一錢重，好棗肉，平胃散二錢，溫酒調服。食即可下，然後隨病源調理，神效。
白話
馬剝兒燒灰存性，一錢重，用好棗肉，平胃散二錢，用溫酒調服。食物就可以嚥下，然後根據病源調理，效果神奇。
原文
陳皮（三斤十兩） 樸（三斤二兩） 草（三十兩） 蒼（五斤）
白話
陳皮（三斤十兩），樸（三斤二兩），草（三十兩），蒼（五斤）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。