平治會萃

卷一

乾霍亂

卷一/乾霍亂2
原文
此病最難治,死在須臾,升降不通故也。此係內有所傷,外有邪氣所遏也。有用吐法者,則兼發散之義也。吐提其氣,亦是良法,世多用鹽湯。有用溫藥解散者,其法解散不用涼藥。
白話
這種病最難治療,死亡就在片刻之間,因為體內氣機升降不通的緣故。這是因為體內有所損傷,體外又有邪氣阻遏所致。有人使用催吐的方法,則是兼有發散的意思。催吐來提升氣機,也是一種好方法,世人多用鹽湯來催吐。也有人使用溫熱的藥物來解散,這種方法在解散時不使用寒涼的藥物。
原文
二陳湯加和解散,川芎、防風、蒼木,白芷。
白話
使用二陳湯加上和解散,再加入川芎、防風、蒼朮、白芷。