原文
戴云：霍亂者吐也，有聲有物。凡有聲無物而躁亂者，謂之乾霍亂也。
白話
戴云：霍亂是嘔吐，有聲音有嘔吐物。凡是有聲音沒有嘔吐物而煩躁紊亂的，稱為乾霍亂。
卷一
霍亂
卷一／霍亂5 句
原文
轉筋不住，男子以手挽其陰，女子以手牽其乳，近兩傍邊，此乃《千金》妙法也。
白話
抽筋不止，男子用手拉他的陰部，女子用手牽拉她的乳房，靠近兩側旁邊，這是《千金方》的妙法。
原文
內有所積，外有所感，陽不升陰不降，乖隔而成矣，切勿與米湯，食之立死。脈多伏為絕。
白話
體內有積滯，體外有感邪，陽氣不上升陰氣不下降，乖戾阻隔而形成，切勿給予米湯，吃了立刻死亡。脈象多隱伏如絕。
原文
見成吐瀉不徹，還用吐，提其氣起。大法生薑理中湯最好。有可吐者，有可下者。
白話
如果已經吐瀉不徹底，還可以用吐法，提昇他的氣機。大法生薑理中湯最好。有可以吐的，有可以下的。
原文
吐用二陳湯加減亦可，或樟樹木煎湯吐亦可。
白話
吐法用二陳湯加減也可以，或者用樟樹木煎湯催吐也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。