原文
治一老人奉養太過，飲食傷脾，常常泄瀉，亦是脾泄。
白話
治療一位老人，因為奉養太過，飲食損傷了脾胃，經常腹瀉，這也是脾泄的症狀。
卷一
脾泄
卷一／脾泄4 句
原文
白朮（二兩） 白芍藥（一兩，酒拌炒） 神麯（一兩半，炒） 山楂（一兩半，炒） 半夏（一兩，洗） 黃芩（五錢，炒）上為末，荷葉包飯燒為丸。
白話
白朮（二兩）、白芍藥（一兩，用酒拌炒）、神麯（一兩半，炒過）、山楂（一兩半，炒過）、半夏（一兩，洗過）、黃芩（五錢，炒過）。以上藥材研磨成粉末，用荷葉包裹米飯燒製成藥丸。
原文
治一老人年七十，面白，脈弦數，獨胃脈沉滑，因飲白酒，作痢下血，淡水膿後，腹痛，小便不利，裡急後重，參、術為君，甘草、滑石、檳榔、木香、蒼朮，最少下保和丸二十五丸。
白話
治療一位七十歲的老人，面色蒼白，脈象弦數，只有胃脈沉滑。因為喝白酒，導致痢疾並下血，排出淡水和膿液之後，出現腹痛、小便不順暢、裡急後重的症狀。以人參、白朮為君藥，加上甘草、滑石、檳榔、木香、蒼朮，最後再服用保和丸二十五丸。
原文
第二日前症俱減，獨小便不利，以益元散服。
白話
第二天，之前的症狀都減輕了，只有小便仍然不順暢，於是給予益元散服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。