原文
黃連多加人參煮湯，終日呷之。如吐了再吃，開以降之，人不知此，多用溫藥甘味，此以火濟火，以滯益滯。一方臍中用田螺盦之，以引下其熱。
白話
黃連多加人參煮成湯藥，整天慢慢喝。如果吐了再繼續喝，用來開通胃氣並使熱邪下降。人們不知道這個方法，大多使用溫熱藥物和甘甜藥味，這等於是用火去救火，用停滯來加重停滯。另外有一個藥方，是在肚臍中放田螺覆蓋，用來引導熱氣向下排出。
卷一
噤口痢（胃口熱甚故也）
卷一／噤口痢（胃口熱甚故也）6 句
原文
亦有誤服熱藥澀藥之毒犯胃者，當明審以祛其毒。
白話
也有因為誤服了溫熱藥或收澀藥的毒性而損傷胃部的狀況，應當仔細審查，以去除其毒性。
原文
大黃 黃芩 黃連 黃柏 枳殼 當歸 滑石 甘草 桃仁 白芍 白朮（各等分）上為末，神麯糊丸。
白話
大黃、黃芩、黃連、黃柏、枳殼、當歸、滑石、甘草、桃仁、白芍、白朮（各等分）。將以上藥材磨成粉末，用神麯調糊製成藥丸。
原文
孫郎中因飲水過多，腹脹瀉痢帶白：蒼朮 白朮 厚朴 茯苓 滑石 上煎下保和丸。小兒八歲下痢純血，以食積治。
白話
孫郎中因為飲水過多，導致腹脹、腹瀉且痢疾帶有白色黏液：用蒼朮、白朮、厚朴、茯苓、滑石，以上藥材煎煮後，送服保和丸。有個八歲的小孩下痢純粹是血，按照食積來治療。
原文
蒼朮白朮、黃芩 白芍 滑石 茯苓 甘草 陳皮 炒曲 煎下保和丸。
白話
蒼朮、白朮、黃芩、白芍、滑石、茯苓、甘草、陳皮、炒神麯，以上藥材煎煮後，送服保和丸。
原文
又下痢法熱不止者，屬陰虛，用寒涼藥兼升藥熱藥。
白話
另外，下痢而發熱不退的，屬於陰虛，治療時要用寒涼藥，同時配合升提的藥和溫熱藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。