平治會萃

卷一

內傷

卷一/內傷2
原文
內傷病退後燥渴不解者,有餘熱在肺家,可用參、苓,甘草少許,薑汁冷服,或茶匙挑薑汁與之。虛者可用人參湯。
白話
內傷疾病痊癒之後,仍然感到乾燥口渴而不解除的,是因為有殘餘的熱在肺臟,可以使用人參、茯苓,少量甘草,用薑汁冷服,或者用茶匙挑取薑汁給他喝。虛弱的人可以使用人參湯。
原文
世之病此者為多,但有挾痰者,有挾外邪者,有熱鬱於內而發者,皆以補元氣為主,看其所挾之病而兼用藥。
白話
世間患這種病的人很多,但有夾帶痰的,有夾帶外邪的,有熱鬱結在體內而發作的,都以補元氣為主,看它所夾帶的病而兼用藥物。