原文
戴云：暑風者，夏月卒倒，不省人事是也。有因火者，有因痰者。火，君相二火也。暑，大地二火也。內外合而炎爍，所以卒倒也。
白話
戴云說：暑風，就是夏季突然昏倒，不省人事的病症。有因火引起的，有因痰引起的。火，是指君火和相火兩種火。暑，是指大地二火。內外火氣相合而炎熱灼燒，所以突然昏倒。
卷一
暑風
卷一／暑風2 句
原文
痰者，人身之痰飲也，因暑氣入而鼓激痰飲，塞礙心之竅道，則手足不知動躡而卒倒也。此二者皆可吐。《內經》曰：火鬱則發之。挾火挾痰，實者可用吐法。吐即發散也，量其實虛而吐之。吐醒後，可用清劑調治之。
白話
痰，是人體內的痰飲，因為暑氣侵入而鼓動激發痰飲，堵塞阻礙心臟的竅道，於是手足不知活動而突然昏倒。這兩種情況都可以用吐法。《內經》說：火氣鬱結就應該發散它。挾帶火氣、挾帶痰飲，實證者可用吐法。吐就是發散的意思，要衡量病人的虛實來決定是否使用吐法。吐醒之後，可以用清熱的方劑調理治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。