原文
戴云：暑乃夏月炎暑也，盛熱之氣著人也。有冒有傷有中，三者有輕重之分，虛實之辨。或腹痛水瀉者，胃與大腸受之。噁心者，胃口有痰飲也。此二者冒暑也，可用黃連香薷飲。蓋黃連退暑熱，香薷消蓄水。
白話
戴氏說：暑就是夏季的炎熱之氣，是強盛的熱氣侵襲人體。有冒暑、傷暑、中暑三種，這三者有輕重的區別，以及虛證與實證的分辨。有的出現腹痛、水瀉，這是胃與大腸受到暑邪。有的出現噁心，這是胃中有痰飲。這兩種屬於冒暑，可以用黃連香薷飲。因為黃連能退暑熱，香薷能消除體內積蓄的水濕。
卷一
暑
卷一／暑6 句
原文
或身熱頭疼，燥亂不寧者，或身如針刺者，此為熱傷在分內也，當以解毒白虎湯加柴胡。氣如虛者，加人參。
白話
或者出現身體發熱、頭痛、煩躁不安，或者身體像被針刺一樣疼痛，這是熱邪損傷了肌肉腠理，應當用解毒白虎湯加入柴胡。如果氣虛，就加入人參。
原文
或咳嗽，發寒熱，盜汗出不止，脈數者，熱在肺經，用清肺湯、柴胡天水散之類。
白話
或者出現咳嗽、發冷發熱、盜汗不止、脈搏跳動快速，這是熱邪在肺經，用清肺湯、柴胡天水散這一類的方劑。
原文
急治則可，遲則不可治矣，賦火乘金也，此為中暑。凡治病須要明白辨別，慎勿混同施治。
白話
趕快治療還可以，拖延了就無法醫治了，這是因為火邪剋制了肺金，這就是中暑。凡是治病必須要清楚辨別，千萬不要混雜在一起治療。
原文
春秋間亦或有之，切莫執一，隨病處方為妙。
白話
春季和秋季之間有時也會發生這種病，千萬不要固執於一種看法，根據病情來開立處方才是最好的。
原文
黃連香薷飲 挾痰加半夏，乘虛加人參、黃耆或清暑益氣湯加減用。
白話
黃連香薷飲，如果挾帶痰證就加入半夏，如果趁虛而入就加入人參、黃耆，或者用清暑益氣湯來加減使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。