原文
傷寒必須身犯寒氣，口食寒物者，從補中益氣湯中加發散藥。屬內傷者十居八九。
白話
傷寒病一定是身體遭受寒氣侵襲，或口中吃了寒涼食物所引起，治療時應在補中益氣湯中加入發散風寒的藥物。屬於內傷導致的病例，十個裡面佔了八九個。
卷一
傷寒
卷一／傷寒2 句
原文
其法邪之所湊，其氣必虛，只用補中益氣湯中，從所見之證，出入加減。氣虛熱甚者，少用附子以行參耆之劑。如果氣虛者，方可用此法。已上傷寒治法，可用於南方，不宜於北。
白話
這個治療原則是：邪氣侵襲的地方，正氣必定虛弱，所以只用補中益氣湯，再根據出現的症狀來增減藥味。如果是氣虛且發熱嚴重的，可以少量使用附子來輔助人參、黃耆的藥力。只有確實是氣虛的病人，才能使用這個方法。以上這些治療傷寒的方法，適用於南方，不適合用於北方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。