原文
有卒中天地之寒氣，有口傷生冷之物。戴云：此傷寒謂身受肅殺之氣，口食冰水、果瓜冷物之類。
白話
有突然感受天地間寒氣的，有因口食生冷東西而受傷的。戴氏說：這裡所說的傷寒，是指身體感受了肅殺之氣，以及口中吃了冰水、瓜果等寒冷食物這一類情況。
卷一
寒（主乎溫散）
卷一／寒（主乎溫散）5 句
原文
病者必脈沉細，手足冷，息微身倦，雖身熱亦不渴，倦言語。
白話
生病的人必定脈象沉細，手腳冰冷，呼吸微弱，身體疲倦，即使身體發熱也不會口渴，並且懶得說話。
原文
或遇病熱，誤用此法，輕者至重，重者至死。
白話
如果遇到熱病，卻錯誤地使用這種方法，輕微的會變成嚴重，嚴重的會導致死亡。
原文
凡脈數者，或飲水者，或煩躁動搖者，皆是熱病。
白話
凡是脈象跳動快的，或者想喝水的，或者煩躁不安、身體躁動的，這些都是熱病。
原文
寒熱二證，若水火也，不可得而同治，誤即殺人，學者慎之。
白話
寒證與熱證這兩種病症，就像水火一樣，不能夠用同樣的方法治療，一旦誤治就會害人性命，學習醫術的人要謹慎對待。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。