原文
婦人之病與男子同,惟經帶胎產另立方法。(胎前宜清,產後宜溫)。胎前
婦人的疾病與男子相同,只有月經、白帶、懷胎、生產另外設立治療方法。(懷孕期間適宜清熱,生產後適宜溫補)。懷孕期間
原文
受胎二、三月,嘔惡者,以陽明之氣壅盛於上也,六君子湯加砂仁以和之,半夏不必顧忌。
懷孕二、三個月,有嘔吐噁心症狀的,是因為陽明經的氣過於旺盛於上半身,用六君子湯加砂仁來調和,半夏不必顧忌。
原文
胎前下血,名胎漏,氣不攝血也,補中益氣湯;如惱怒傷肝,加味逍遙散。
懷孕期間陰道出血,稱為胎漏,是氣不能固攝血液的緣故,用補中益氣湯;如果是因惱怒傷了肝臟,用加味逍遙散。
原文
胎動不安,血不養胎也,四物湯去川芎,加白朮、杜仲;有火者加黃芩,有寒者加川椒(此味今人罕用,每易以炮姜。)
胎動不安,是血液不能滋養胎兒,用四物湯去掉川芎,加入白朮、杜仲;有火熱的加黃芩,有寒冷的加川椒(這味藥現在很少使用,經常改用炮姜。)
原文
墮胎證,多屬氣血兩虛,參、耆、歸、芍、菟絲、杜仲、冬朮、川斷;有火加阿膠、黃芩,無火加鹿角膠、艾葉。子腫,身體腫而小便不利,五皮飲加白朮。
墮胎證,多數是氣血兩虛,用人參、黃耆、當歸、白芍、菟絲、杜仲、白朮、川斷;有火熱的加阿膠、黃芩,沒有火熱的加鹿角膠、艾葉。胎水腫,是身體浮腫而小便不暢通,用五皮飲加白朮。
原文
子懸,四物湯去川芎,加茯苓、白朮、甘草。(按:其證胸脘滿悶,胎動不安。)
胎氣上逆,用四物湯去掉川芎,加入茯苓、白朮、甘草。(按語:這個證候是胸胃脹悶,胎動不安。)
原文
子嗽,二陳湯加桑皮、阿膠、麥冬、五味、乾薑、細辛。子瀉,四君加砂仁、黃芩,或補中益氣湯。
胎兒咳嗽,用二陳湯加桑皮、阿膠、麥冬、五味子、乾薑、細辛。胎兒腹瀉,用四君子湯加砂仁、黃芩,或者用補中益氣湯。
原文
臨產交骨不開,宜芎、歸加發灰、龜板。如血水大下而不產,是血乾而胎滯,氣虛推送無力也,當歸補血湯加人參、肉桂。產後
臨產時交骨不開,適宜用川芎、當歸加頭髮灰、龜板。如果血水大量流下而不能生產,是血液乾涸而胎兒停滯,氣虛無力推送的緣故,用當歸補血湯加人參、肉桂。生產後
原文
產後血暈,用醋炭熏鼻,酒和童便飲之,不可臥倒,如氣血脫而暈者,必唇口手足厥冷,當歸補血湯,加參、附、淡姜以回陽。
生產後血暈,用醋炭熏鼻子,酒和童便一起服用,不可躺臥,如果是氣血虛脫而暈厥的,必定嘴唇和手腳冰冷,用當歸補血湯,加人參、附子、淡姜來恢復陽氣。
原文
胎衣不下,當歸五錢,川芎三錢,水煎服。如血入衣中,脹而不下,用陳酒送下失笑散。
胎盤不能落下,用當歸五錢,川芎三錢,水煎服。如果血液摻入胎衣中,脹滿而不能落下,用陳酒送服失笑散。
原文
產後發熱,有外感者,荊芥、防風;無外感,當歸、黃耆。
生產後發燒,有外感的,用荊芥、防風;沒有外感的,用當歸、黃耆。
原文
血塊痛,俗名兒枕痛,芎、歸、肉桂、牛膝、桃仁、楂炭,送下回生丹。產後泄瀉,不可利水,用補中益氣湯。產後大便不通,宜八珍加桃仁、杏仁。
血塊疼痛,俗稱兒枕痛,用川芎、當歸、肉桂、牛膝、桃仁、山楂炭,送服回生丹。生產後腹瀉,不可利尿,用補中益氣湯。生產後大便不通,適宜用八珍湯加桃仁、杏仁。
原文
,子宮下垂,乃勞力所傷也,補中益氣加附子;玉門不閉治同。
生產後,子宮下垂,是因為勞累用力過度而受傷,用補中益氣湯加附子;陰門不閉合的治法相同。
原文
產後瘀血不行,腹痛者,宜生化湯,川芎二錢,當歸四錢,桃仁七枚,炙草一錢,炮姜一錢,水、酒各半煎服。
生產後瘀血不行,腹部疼痛的,適宜用生化湯,川芎二錢,當歸四錢,桃仁七枚,炙甘草一錢,炮姜一錢,水、酒各一半煎煮服用。
原文
產後痙、口噤、角弓反張、無汗者,名剛痙,宜荊芥穗一兩,童便煎服之;或桂枝湯加葛根。有汗為柔痙,宜桂枝湯加花粉。
生產後痙攣、牙關緊閉、角弓反張、無汗的,稱為剛痙,適宜用荊芥穗一兩,用童便煎煮服用;或者用桂枝湯加葛根。有汗的是柔痙,適宜用桂枝湯加天花粉。
原文
凡二種痙屬虛者,以十全大補湯加鉤藤、竹瀝、薑汁;汗多加附子。
這兩種痙攣屬於虛症的,用十全大補湯加鉤藤、竹瀝、薑汁;出汗多的加附子。
原文
產後喘,口鼻起黑色,為瘀血入肺不治。或用人參一兩,蘇木三錢水煎服。
生產後氣喘,口鼻出現黑色,是瘀血進入肺臟,難以治療。或者用人參一兩,蘇木三錢水煎服用。
原文
若厥冷自汗,必用通脈四逆湯,厥回者可治。經帶雜病
如果四肢冰冷並自汗,必須用通脈四逆湯,四肢回暖的可以治療。月經、白帶及雜病
原文
妇人經水調,屬虛者,衝任之血不足也,宜歸脾湯二十劑,加烏賊骨四兩、茜草一兩,以雀卵為小丸,空心以鮑魚湯送下三錢。如無雀卵,以雞肝代之。
女性月經失調屬於虛症的,是因為衝脈和任脈的血液不足,適宜用歸脾湯二十劑,加烏賊骨四兩、茜草一兩,用麻雀卵做成小丸,空腹時用鮑魚湯送服三錢。如果沒有麻雀卵,用雞肝代替。
原文
經水調,屬實者,自有實證可憑,宜四物湯加醋炒大黃、香附、桃仁、丹皮、青皮、紅花。經水調因鬱而致者,加味逍遙散。
月經失調屬於實症的,自然有實證可以依據,適宜用四物湯加醋炒大黃、香附、桃仁、丹皮、青皮、紅花。月經失調因情緒抑鬱而導致的,用加味逍遙散。
原文
妇人肥而不孕,乃子宫脂滿,宜芎、歸、芍、香附、半夏、貝母、益母膏為丸。
女性肥胖而不能懷孕,是因為子宫脂肪過多,適宜用川芎、當歸、白芍、香附、半夏、貝母、益母膏做成丸藥。
原文
如瘦而不孕,乃氣血兩虛,宜八珍湯加菟絲、杜仲、鹿茸、川椒。
如果身體消瘦而不能懷孕,是因為氣血兩虛,適宜用八珍湯加菟絲、杜仲、鹿茸、川椒。
原文
妇人帶下,多因中土虧損,濕熱下陷,帶脈失固,宜六君子加炮姜,更以補中益氣湯提之;或以椿根皮、黃柏、白芍、牡蠣、醋糊丸以澀之。
女性白帶過多,多半是因為脾胃功能受損,濕熱下注,帶脈失去固攝功能,適宜用六君子湯加炮姜,再用補中益氣湯提舉;或者用椿根皮、黃柏、白芍、牡蠣,用醋糊做成丸藥來收澀。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。