原文
古人云：五臟六腑皆有咳，總不離乎肺。以余驗之，外感風寒，內傷精氣，皆能致咳，總不離乎痰飲，以痰飲為致咳之根也。惟虛實二字，最宜分別，不可誤也。
白話
古人說：五臟六腑都會引起咳嗽，但總離不開肺。根據我的經驗，外感風寒、內傷精氣，都能導致咳嗽，但總離不開痰飲，因為痰飲是引起咳嗽的根本原因。只有虛證和實證這兩個字，最應該分辨清楚，不可以出錯。
第十二章 咳嗽
第十二章 咳嗽
第十二章 咳嗽8 句
原文
外感咳 外感風寒暴咳，必鼻塞頭痛，惡寒發熱，用前胡、紫蘇、杏仁、橘紅、桔梗、象貝、款冬花、桑葉、荊芥。
白話
外感咳嗽：外感風寒引起的急性咳嗽，一定會鼻塞頭痛、怕冷發燒，使用前胡、紫蘇、杏仁、橘紅、桔梗、象貝、款冬花、桑葉、荊芥。
原文
內傷咳 內傷精氣久咳，倦怠微熱咽乾，肺陰雖虧，而脾腎未傷者，如沙參、麥冬、杏仁、川貝、玉竹、桑皮、枇杷葉。
白話
內傷咳嗽：內傷精氣引起的久咳，疲倦無力、輕微發熱、咽喉乾燥，雖然肺陰虧虛，但脾腎尚未受損，使用沙參、麥冬、杏仁、川貝、玉竹、桑皮、枇杷葉。
原文
以上兩種，若苔白口膩者，必加半夏、茯苓、澤瀉。
白話
以上兩種情況，如果舌苔白、口中黏膩，必須加入半夏、茯苓、澤瀉。
原文
肺虛咳 若久咳肺虛，傷及脾胃者，必食少便溏，宜六君子加杏仁、川貝、冬花、麥冬、五味等。
白話
肺虛咳嗽：如果久咳導致肺虛，並且傷及脾胃，一定會食慾不振、大便稀溏，適合用六君子湯加入杏仁、川貝、冬花、麥冬、五味子等藥材。
原文
腎虛咳 若肺腎交虛，必氣逆短促，陰虛必痰中帶血，宜生地、阿膠、白芍、茜草炭；水飲必舌白麵浮，宜人參、附子、茯苓、乾薑、半夏、白朮、白芍、五味；甚則黑錫丹以鎮之。咳嗽氣急 咳嗽氣急，當以蘇子降氣湯為主。
白話
腎虛咳嗽：如果肺和腎都虛弱，一定會氣往上衝、呼吸短促，陰虛一定會痰中帶血，適合用生地、阿膠、白芍、茜草炭；水飲停滯一定會舌苔白、臉部浮腫，適合用人參、附子、茯苓、乾薑、半夏、白朮、白芍、五味子；嚴重的就用黑錫丹來鎮壓。咳嗽氣急：咳嗽氣急，應當以蘇子降氣湯為主。
原文
水飲咳喘 水飲浮腫咳喘者，葶藶大棗瀉肺湯，加麻黃、杏仁、射干、半夏、沉香、茯苓、澤瀉等味。
白話
水飲咳喘：水飲引起浮腫、咳嗽氣喘的人，用葶藶大棗瀉肺湯，加入麻黃、杏仁、射干、半夏、沉香、茯苓、澤瀉等藥材。
原文
哮喘 哮喘以定喘湯為主，只能見效，難許斷根。
白話
哮喘：哮喘以定喘湯為主，只能見效，難以保證斷除病根。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。