原文
痰飲為病，心悸頭眩，短氣而咳，舌苔白者多。柯韻伯云：痰與飲同源，而有陰陽之別。
白話
痰飲這種疾病，會出現心悸、頭暈、呼吸短促且咳嗽，舌苔白色的情況居多。柯韻伯說：痰和飲同一個源頭，但有陰和陽的區別。
第十一章 痰飲
第十一章 痰飲
第十一章 痰飲7 句
原文
陽盛陰虛則水氣凝而為痰；陰盛陽虛則水氣溢而為飲。然痰有寒痰，飲亦有熱飲，又不可不辨也。痰飲諸方，以二陳為主，余則隨證加減：
白話
陽氣旺盛、陰液虛弱，水氣就會凝結成痰；陰氣旺盛、陽氣虛弱，水氣就會泛濫成飲。然而痰有寒痰，飲也有熱飲，又不能不辨別清楚。治療痰飲的各種藥方，以二陳湯為主，其他的就根據症狀加減用藥：
原文
久嗽氣短，加桂枝、白朮，即合苓桂朮甘湯法也。脅痛口不渴，加白芥子、旋覆花。
白話
長期咳嗽、呼吸短促，加入桂枝、白朮，就是配合苓桂朮甘湯的治法。脅肋疼痛、口不渴，加入白芥子、旋覆花。
原文
四肢腫，身體疼重，加黃耆、防己，即防己黃耆湯法。
白話
四肢浮腫，身體疼痛沉重，加入黃耆、防己，就是防己黃耆湯的治法。
原文
咳逆倚息不得臥，面色黑，心下痞，加防己、桂枝、人參、風化硝，即木防己法。又小青龍湯、葶藶大棗湯選用。眩暈加澤瀉、白朮。
白話
咳嗽氣逆，要靠著東西才能呼吸，無法平躺，面色發黑，心下痞塞，加入防己、桂枝、人參、風化硝，就是木防己的治法。另外也可選用小青龍湯、葶藶大棗湯。頭暈目眩加入澤瀉、白朮。
原文
咳嗽不已，加乾薑、細辛、五味子，以上必口不渴、苔白。火痰加海蛤粉、瓜蔞霜、黃芩、浮石。寒痰加乾薑、附子。風痰加南星、天麻、竹瀝、薑汁。燥痰加天冬、麥冬、玉竹、瓜蔞、連翹。濕痰加蒼朮、白朮。
白話
咳嗽不止，加入乾薑、細辛、五味子，以上情況必須是口不渴、舌苔白。火痰加入海蛤粉、瓜蔞霜、黃芩、浮石。寒痰加入乾薑、附子。風痰加入南星、天麻、竹瀝、薑汁。燥痰加入天冬、麥冬、玉竹、瓜蔞、連翹。濕痰加入蒼朮、白朮。
原文
虛痰加人參、都氣丸、腎氣丸、金水六君煎。食痰加枳實、萊菔子。郁痰加川貝、川芎、香附、連翹。實熱老痰，礞石滾痰丸。咳嗽臂痛脈沉，指迷茯苓丸。
白話
虛痰加入人參、都氣丸、腎氣丸、金水六君煎。食痰加入枳實、萊菔子。鬱痰加入川貝、川芎、香附、連翹。實熱老痰，用礞石滾痰丸。咳嗽、手臂疼痛、脈象沉，用指迷茯苓丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。