方症會要

卷四

治室水經水不通方

卷四/調經7
原文
晚蠶砂(一兩) 研末酒煮一沸服下立通治勞傷虛血衝任虛損月水過多淋瀝不止
白話
晚蠶砂(一兩),研磨成粉末,用酒煮至沸騰一次後服用,立刻就能使月經通暢。治療因勞累損傷、氣血虛弱、衝脈與任脈虛損,導致的月經過多、淋漓不止。
原文
阿膠 川芎 甘草(各五分) 白芍 熟地(各一錢) 艾葉 當歸(各七分) 一方加地榆黃耆治婦人血海疼痛
白話
阿膠、川芎、甘草(各五分),白芍、熟地(各一錢),艾葉、當歸(各七分)。另一個方子加入地榆、黃耆,治療婦女子宮疼痛。
原文
常歸 甘草 木香 烏藥(各一錢五分) 香附(一錢)經水不調腹中行時作痛體厚者服之甚效
白話
當歸、甘草、木香、烏藥(各一錢五分),香附(一錢)。治療月經不調、腹部時常疼痛,體型豐厚的人服用此方效果很好。
原文
歸尾 茯苓(各一錢) 生地 赤芍 香附 玄胡 條芩(各八分) 丹皮 陳皮 烏藥(各七分)瘦弱者宜此
白話
歸尾、茯苓(各一錢),生地、赤芍、香附、玄胡、條芩(各八分),丹皮、陳皮、烏藥(各七分)。身體瘦弱的人適合用此方。
原文
生地 當歸(各一兩) 川芎 阿膠 條芩 蒼朮 白朮(各七錢) 赤芍 丹皮 人參 黃柏(各五錢) 益母草(八錢) 煉蜜丸治經閉作痛服之即行痛止沒藥(五錢五分) 桃仁 紅花為末酒調下
白話
生地、當歸(各一兩),川芎、阿膠、條芩、蒼朮、白朮(各七錢),赤芍、丹皮、人參、黃柏(各五錢),益母草(八錢),用煉製過的蜂蜜做成藥丸。治療月經閉止而引發的疼痛,服用後月經即可通行,疼痛停止。沒藥(五錢五分),桃仁、紅花,研磨成粉末,用酒調和後服用。
原文
赤帶方:赤屬血分,自小腸來,濕熱俱多。黃芩、 黃連、 黃柏、 山梔、 蒼朮、 丹皮、 當歸、 生地、 芍藥。治白帶蕎麥粉一兩雞子白二味為丸白水下
白話
治療赤帶的藥方:赤色屬於血分,病邪從小腸而來,濕熱都很嚴重。使用黃芩、黃連、黃柏、山梔、蒼朮、丹皮、當歸、生地、芍藥。治療白帶:用蕎麥粉一兩、雞蛋清兩個,將這兩味藥做成藥丸,用白開水送服。
原文
白朮 蒼朮(各七分) 黃柏(三分) 當歸 白芍(各八分) 條芩 玄胡 香附 陳皮 川芎 天花粉(各五分)水煎食遠服
白話
白朮、蒼朮(各七分),黃柏(三分),當歸、白芍(各八分),條芩、玄胡、香附、陳皮、川芎、天花粉(各五分)。用水煎煮,在遠離吃飯的時間服用。