方症會要

卷四

治上消消渴

卷四/三消7
原文
知母 花粉 葛根(各七分) 黃柏 柴胡 牛膝(各五分) 石膏(看渴量加) 麥冬(八分)米一撮水煎治強人消渴(本方加花粉葛根烏梅枇杷葉)三黃丸 治中消八味丸 治下消
白話
知母、花粉、葛根(各七分),黃柏、柴胡、牛膝(各五分),石膏(依照口渴程度酌量添加),麥冬(八分),米一撮。用水煎煮,治療體質強壯者的消渴病。(本方加上花粉、葛根、烏梅、枇杷葉)。三黃丸治療中消,八味丸治療下消。
原文
治三消小便多大便秘乾燥 細辛 (生炙)甘草 熟地(各三分) 柴胡(七分) 黃柏 知母 石膏 桃仁 歸身 麻仁 防風 荊芥穗(各一錢) 升麻(一錢五分) 紅花(二分) 杏仁(七個) 小椒(三粒)治心移熱於肺名曰膈消
白話
治療三消症,症狀為小便量多、大便乾燥祕結。藥方:細辛、生甘草、炙甘草、熟地(各三分),柴胡(七分),黃柏、知母、石膏、桃仁、歸身、麻仁、防風、荊芥穗(各一錢),升麻(一錢五分),紅花(二分),杏仁(七個),小椒(三粒)。治療心火移熱於肺,病名稱為膈消。
原文
麥冬、花粉、知母、甘草、五味、生地、人參、葛根、茯神,加竹葉水煎。
白話
麥冬、花粉、知母、甘草、五味子、生地、人參、葛根、茯神,加入竹葉,用水煎煮。
原文
黃連(五兩) 麥冬 知母 花粉(各四兩) 烏梅(一兩五錢)
白話
黃連(五兩),麥冬、知母、花粉(各四兩),烏梅(一兩五錢)。
原文
上末,入肚內,縫口,煮熟,搗爛,丸桐子大,米湯下百丸。可清心止渴。
白話
將以上藥材研磨成細末,放入豬肚內,縫合開口,煮熟後搗爛,製成如梧桐子大小的藥丸,用米湯送服一百丸。可以清心火、止口渴。
原文
黃耆 石蓮肉 白茯 人參(各七錢五分) 黃芩 甘草 骨皮 麥冬 車前(各五錢)發熱加柴胡薄荷
白話
黃耆、石蓮肉、白茯苓、人參(各七錢五分),黃芩、甘草、地骨皮、麥冬、車前子(各五錢)。如果發燒,則加入柴胡、薄荷。
原文
升麻、防風、甘草、防己、生地、歸身、柴胡、羌活、炙甘草、黃耆、知母、黃芩、石膏、龍膽草、黃柏、紅花、桃仁、杏仁。水煎,加酒一小鐘,稍熱服。
白話
升麻、防風、甘草、防己、生地、歸身、柴胡、羌活、炙甘草、黃耆、知母、黃芩、石膏、龍膽草、黃柏、紅花、桃仁、杏仁。用水煎煮,加入一小杯酒,稍微溫熱時服用。