方症會要

卷三

治疝通用效方

卷三/疝氣5
原文
陳 皮 青皮 小茴 柴胡(各七分) 玄胡 橘子(各八分) 黃柏 山楂 龍膽草 神麯(各五分) 川楝子(一錢) 荔枝核(二個打碎) 姜二片煎服寒疝加吳萸(一錢) 烏頭(八分)去黃柏水疝加豬苓 蒼朮 澤瀉筋疝加大茴香 黃連 連翹(各七分)瀉心火血疝加桃仁 紅花(各八分)氣疝加烏藥 香附(各八分)去茴香
白話
陳皮、青皮、小茴香、柴胡(各七分),玄胡索、橘子核(各八分),黃柏、山楂、龍膽草、神麴(各五分),川楝子(一錢),荔枝核(二個,打碎),生薑二片。水煎服。寒疝:加吳茱萸(一錢)、烏頭(八分),去掉黃柏。水疝:加豬苓、蒼朮、澤瀉。筋疝:加大茴香、黃連、連翹(各七分),用以瀉心火。血疝:加桃仁、紅花(各八分)。氣疝:加烏藥、香附(各八分),去掉小茴香。
原文
狐疝加烏藥(八分) 草豆蔻仁(五分)與氣疝同治
白話
狐疝:加烏藥(八分)、草豆蔻仁(五分),與氣疝的治法相同。
原文
癩疝加蒼朮 白芷 川芎(各七分)凡治疝辨寒熱痛而不止主寒或作或止主熱
白話
癩疝:加蒼朮、白芷、川芎(各七分)。凡是治療疝氣,要分辨寒熱:疼痛持續不止的,主寒;疼痛時作時止的,主熱。
原文
小茴 川楝 玄胡 黃柏 橘子 柴胡(各五錢) 青皮 甘草(各三錢) 龍膽草 山楂(各二錢)
白話
小茴香、川楝子、玄胡索、黃柏、橘子核、柴胡(各五錢),青皮、甘草(各三錢),龍膽草、山楂(各二錢)。
原文
上末麵糊丸桐子大人虛加茯苓白朮(各五錢)
白話
將以上藥材研磨成粉末,用麵糊調製成丸,如梧桐子大。體虛的人,加入茯苓、白朮(各五錢)。