原文
寒疝者，囊冷結硬如石，陰莖不舉，或控睪丸而痛。
白話
寒疝的症状是阴囊冰冷、结块坚硬如石，阴茎不能勃起，或者牵引睾丸而疼痛。
卷三
七疝見症
卷三／疝氣12 句
原文
得之於坐臥濕地，或寒月涉水，或值雨雪，或坐臥硬石，或風冷處使內過房，久而無子。宜用溫劑。
白話
病因是久坐或睡卧在潮湿之地，或寒冷月份涉水，或遭遇雨雪，或坐卧硬石，或在风寒处行房过度，时间久了导致不育。适宜使用温热的方剂。
原文
水疝者，腎囊腫痛，陰汗時出，或囊腫如水晶，或癢而搔出黃水，或小腹按之作水聲。
白話
水疝的症状是阴囊肿痛，阴部汗出，或囊肿如水晶透明，或瘙痒抓挠出黄水，或小腹按压时发出水声。
原文
得之飲水醉酒，使內勞汗出，而遇風寒濕之氣聚於囊中，故冷水令人為疝。宜當逐水。
白話
病因是饮酒或饮水过多，房事劳累出汗，又感受风寒湿气积聚在阴囊中，所以冷水使人得疝病。应当逐水治疗。
原文
筋疝者，陰寒腫脹，或潰為膿，裡急筋宿，或莖中作痛，痛極則癢，或挺縱不收，或出白如精，隨溲而下。得於房室勞傷，及邪氣所使，宜降心火。
白話
筋疝的症状是阴囊肿胀，或破溃流脓，里急筋缩，或阴茎中疼痛，痛到极点则发痒，或阴茎挺举不收，或流出白色如精液的东西，随小便而下。病因是房事劳伤，以及邪气影响，适宜降心火。
原文
血疝者，狀如黃瓜，在兩旁橫骨兩端約紋中，俗名便癰。
白話
血疝的形状像黄瓜，位于两侧耻骨两端的纹理中，俗称便痈。
原文
得之重感夏秋火燠，勞於內，使氣血流溢，滲入浮囊，留而不去，結成癰腫，膿少血多，宜和血之劑。
白話
病因是严重感受夏秋的暑热，劳伤于内，使气血流溢，渗入阴囊，停留不去，结成痈肿，脓少血多，适宜使用和血的方剂。
原文
氣疝者，其狀上連腎腧，下及陰囊，多得於號哭忿怒，則氣鬱而脹，號哭怒罷，即氣散者是也，宜散氣之劑。小兒亦有此疾，俗名偏墜。
白話
气疝的症状向上连及肾俞穴，向下涉及阴囊，多因大哭大怒，气机郁结而胀满，哭怒停止后气就消散了。适宜散气的方剂。小儿也有此病，俗称偏坠。
原文
得之於父，或老或少，多病陰痿精怯，強力入房，因而有子，稟胎病也，此症難治。
白話
病因遗传自父亲，父亲年老或年少，常患阳痿精少，勉强交合，因此得子，是先天胎病，此症难治。
原文
狐疝者，狀如仰瓦，臥則入小腹，行立則出腹入囊中，如狐晝出穴而溺，夜入穴而不溺，此症出入往來，上下正如狐，相類也，亦如氣疝，大同小異，宜用逐氣流經之劑。
白話
狐疝的形状像仰着的瓦片，躺卧时缩入小腹，行走站立时则出腹进入阴囊，就像狐狸白天出洞排尿，夜晚回洞不排尿，此症出入往来，上下正如狐狸相似，也类似气疝，大同小异，适宜使用逐气通经的方剂。
原文
癩症者，其狀陰囊大如升斗，不癢不痛，得之於地氣卑濕，江淮最多。宜去濕之劑。
白話
癞症的症状是阴囊肿大如升斗，不痒不痛，病因是地气低湿，江淮地区最多。适宜祛湿的方剂。
原文
女人陰戶凸出，雖亦此類，乃熱則不禁故也，不可便認為虛寒而溫之、補之。本名曰瘕，宜以苦藥下之，以苦堅之。
白話
女人阴户凸出，虽然也属此类，但是因为热则不能约束的缘故，不可轻易认为是虚寒而温补。本名叫做瘕，适宜用苦味药攻下，用苦味药坚阴。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。