原文
疝有七：寒、水、筋、血、氣、狐、癩。專諸言：疝緣肝經，與腎無干。
白話
疝氣有七種：寒疝、水疝、筋疝、血疝、氣疝、狐疝、癩疝。專諸說：疝氣屬於肝經的病變，與腎臟沒有關係。
卷三
疝氣
卷三／疝氣7 句
原文
子和七疝辨之詳悉，但一例施攻下之法，其言非是。
白話
張子和對七種疝氣辨析得很詳細，但一概使用攻下的治法，他的說法是不對的。
原文
古方自《素問》之下，皆以為寒，以寒主收引，經絡得寒則收而不行，所以作痛。
白話
古方從《素問》以下，都認為疝氣是因寒引起，因為寒性主收縮牽引，經絡受到寒氣就會收縮而運行不暢，因此產生疼痛。
原文
東垣、丹溪獨斷以為濕熱在經，鬱而至久，又外得寒氣，不得疏散，所以作痛，此發前人所未發。
白話
李東垣、朱丹溪獨自斷定認為是濕熱停留在經絡中，鬱積久了，又受到外來的寒氣，無法疏散，因此產生疼痛，這是闡發了前人沒有說明的道理。
原文
故治法宜卻逐本經之濕熱，消導下焦之瘀血，而以寒因熱用之法，立分處治。
白話
所以治療方法應該驅除本經的濕熱，消除疏導下焦的瘀血，並運用「寒因熱用」的方法，分別情況來處理。
原文
其濕熱又當分多寡而治，濕則腫多，癩疝是也。
白話
其中的濕熱又應當區分輕重來治療，濕氣重則腫脹明顯，癩疝就是這種情況。
原文
又有因痰、飲食、積死血，鬱結為痛，及因水氣作腫者，亦有挾虛而發者，其脈沉緊、豁大無力，當以參、朮為君，佐以疏導藥。
白話
還有因為痰、飲食、積聚的瘀血，鬱結而導致疼痛，以及因為水氣而腫脹的，也有挾帶虛證而發作的，這類患者的脈象沉緊或浮大無力，應當以人參、白朮為主藥，輔以疏通引導的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。