原文
經曰：“背者，胸中之府。背曲肩垂，府將壞矣。
白話
經典上說：「背部是胸中的府舍。如果背部彎曲、肩膀下垂，府舍就將要敗壞了。」
卷三
背痛
卷三／背痛13 句
原文
”是知背者，太陽膀胱經所主，夾脊四肢直下。其位高，其氣清，凡病犯背者，咸稱重病。
白話
由此可知，背部是由太陽膀胱經所主管，沿著脊柱兩側和四肢直向下行。它的位置高，它的氣清，凡是疾病侵犯到背部的，都稱為重病。
原文
若發背，若對口，若肩背大痛，輕者可救，重者難治。
白話
例如發背、對口瘡、肩背劇痛等，輕微的還可以救治，嚴重的就難以治療。
原文
除外科所屬，姑置勿論，而背痛之症亦有五焉。按經云：諸陽受氣於胸中，而轉行於背。若三陽之火盛，而潛行於背，則背痛難忍。
白話
除了外科所屬的病症暫且擱置不談，而背痛的症狀也有五種。根據經典說：諸陽經接受氣於胸中，然後轉行到背部。如果三陽經的火氣旺盛，而潛行到背部，就會導致背痛難以忍受。
原文
始發者，即以當歸拈痛湯合蘇子降氣湯加減用之，則升清降濁，而火可散，濕亦流矣。
白話
剛發病的時候，就用當歸拈痛湯合蘇子降氣湯加減來使用，就能升清降濁，使火氣消散，濕氣也隨之流洩。
原文
如病積日久，氣血日衰，邪著不去，嘗見其危者眾矣。
白話
如果疾病積累日久，氣血日益衰弱，邪氣附著不去，常常見到這種情況危險的人很多。
原文
又有寒氣積於胸中，而為心痛徹背，背痛徹心，仲景用烏頭赤石脂丸以溫散之，所謂溫中散表，皆不遠熱也。
白話
又有寒氣積聚在胸中，導致心痛牽連到背部，背痛牽連到心臟，張仲景用烏頭赤石脂丸來溫散寒氣，所謂溫中散表，都是不遠離熱藥的道理。
原文
又有痰涎流易在背，或隐隐痠痛，或一點𢫯痛，或上下左右更換而痛。蓋氣滯，痰亦滯；氣行，痰亦行。
白話
又有痰涎流竄在背部，有時隱隱酸痛，有時某一點刺痛，有時上下左右變換位置而痛。這是因為氣滯，痰也跟著滯留；氣行，痰也跟著運行。
原文
故濕痰宜燥，結痰宜潤，皆以順氣為先，氣順痰行，痛自息矣。
白話
所以濕痰適宜燥濕，結痰適宜潤燥，都以順氣為先，氣順了痰就能運行，疼痛自然就會停止。
原文
又有腎氣不循故道，逆而上行，藏病必傷於府，背重而痛，如有所負而然，必用滋腎丸，或四物加知柏、杜仲、牛膝，壯水之主以制陽光，水足則又循故道，而痛愈矣。
白話
又有腎氣不循原來的道路，逆行向上，臟病必然會傷及腑，背部沉重而疼痛，好像背負著東西一樣，必須用滋腎丸，或者四物湯加知母、黃柏、杜仲、牛膝，壯水之主以制陽光，水充足了就會再循原來的道路，疼痛就好了。
原文
又有病後虛損，元氣不充以入之，亦有汗多亡陽。
白話
又有病後虛弱虧損，元氣不充足而侵入，也有汗出過多導致陽氣亡失。
原文
汗過多，則心掖損耗，陽氣不足，故致痛也。
白話
汗出過多，就會使心液損耗，陽氣不足，所以導致疼痛。
原文
二者皆當溫補，不可用疏刷之藥，愈疏刷則愈痛，此理至微，不可不察。
白話
這兩種情況都應當溫補，不可用疏通刷利的藥物，越疏通刷利就越疼痛，這個道理非常精微，不可不仔細體察。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。