方症會要

卷三

用效煎藥方

卷三/胃脘痛10
原文
痰火兼治陳皮 玄胡 貝母 赤茯 青皮 香附(各七分) 山梔(一錢) 草豆蔻(二分) 川芎 厚朴(各五分) 有死血加丹皮桃仁 有猛痰 加膽星半夏治火痛神驗大黃 白牽牛(頭末各一兩)為末丸粟米大強人服一錢二分弱人服七八分治火痛白蒺藜桃柳條同炒末酒調下一錢治痰痛用玄明粉白湯送下一錢二分
白話
痰火兼治:陳皮、玄胡、貝母、赤茯、青皮、香附(各七分)、山梔(一錢)、草豆蔻(二分)、川芎、厚朴(各五分)。有死血加丹皮、桃仁;有猛痰加膽星、半夏。治火痛神驗:大黃、白牽牛(頭末各一兩),研為末,製成粟米大的藥丸,體強的人服用一錢二分,體弱的人服用七八分。治火痛:白蒺藜與桃柳條一同炒過,研末,用酒調下一錢。治痰痛:用玄明粉,以白開水送下一錢二分。
原文
治死血在胃脘作痛(本方加玄胡紅花歸尾先用韭汁頻呷之)治客寒犯胃作痛
白話
治療死血在胃脘引起的疼痛(在本方中加入玄胡、紅花、歸尾,先用韭汁頻頻含咽)。治療外來寒邪侵犯胃部引起的疼痛。
原文
豆蔻 半夏 澤瀉(各一兩小便利者減半) 橘皮 吳萸 人參 殭蠶 黃耆 益智仁(各一錢) 甘草 炙甘草 歸身 青皮(各六錢) 桃仁(七個) 麥芽(一兩五錢) 神麯 柴胡(脅不痛者減半) 薑黃(各四錢)
白話
豆蔻、半夏、澤瀉(各一兩,小便通利者減半)、橘皮、吳萸、人參、殭蠶、黃耆、益智仁(各一錢)、甘草、炙甘草、歸身、青皮(各六錢)、桃仁(七個)、麥芽(一兩五錢)、神麯、柴胡(脅部不痛者減半)、薑黃(各四錢)。
原文
上除桃仁另研,余末蒸,並丸桐子大。白湯送,只可用一二服。
白話
以上藥材除了桃仁另外研磨外,其餘藥材研成細末後蒸過,一起製成桐子大小的藥丸。用白開水送服,只可服用一兩次。
原文
治氣怒飲食猝痛便秘心胸高起手不可按(本方加行氣消食藥)治蟲痛二陳加苦楝根煎服
白話
治療因氣怒、飲食突然引起疼痛、便秘、心胸脹滿高起、手不可按壓(在本方中加入行氣消食的藥物)。治療蟲痛:用二陳湯加入苦楝根煎煮服用。
原文
治心氣痛不可忍小腸氣痛 蒲黃 五靈脂(各等分)
白話
治療心氣痛到無法忍受、小腸氣痛:蒲黃、五靈脂(各等分)。
原文
先以醋調二錢,煎成膏,入水一鍾煎,食前服。
白話
先用醋調和二錢藥粉,煎成膏狀,再加入一杯水煎煮,於飯前服用。
原文
凡見心膈大痛,攻走腰背,發厥嘔吐,諸藥不效者,就吐中以鵝翎探之,出稠痰碗許,而痛即止。
白話
凡是見到心膈部位劇烈疼痛,疼痛竄走至腰背,出現昏厥、嘔吐,各種藥物都沒有效果的,就在病人嘔吐時用鵝毛探入喉嚨,吐出約一碗的濃稠痰液,疼痛就會立刻停止。
原文
治心氣虛痛至驗(本方並服法錄附尾集)治心痛極驗並治裡急後重作痢亦效
白話
治療心氣虛弱引起的疼痛非常有效(本方及服用方法記錄在附錄的尾集中)。治療心痛非常有效,並且治療裡急後重、痢疾也有效。
原文
木香 檳榔 茯苓(各五錢) 三稜 莪朮 青皮 甘草(各四錢) 陳皮 黃連 黃柏 黃芩(各六錢) 大黃 牽牛(各一兩) 白芨(七錢)香附(八錢) 枳殼上末綠豆大視虛實量用之
白話
木香、檳榔、茯苓(各五錢)、三稜、莪朮、青皮、甘草(各四錢)、陳皮、黃連、黃柏、黃芩(各六錢)、大黃、牽牛(各一兩)、白芨(七錢)、香附(八錢)、枳殼。以上藥材研成綠豆大小的藥末,根據病人體質的虛實來決定用量。