原文
眩暈者，目花黑暗，旋倒其狀，頭眩目閉，身轉耳聾，如立舟車。丹溪曰："無痰不眩。"
白話
眩暈的人，眼睛昏花黑暗，旋轉跌倒的樣子，頭暈目閉，身體旋轉耳聾，如同站在船上車上。丹溪說：「沒有痰就不會眩暈。」
卷三
眩暈
卷三／眩暈8 句
原文
"此症屬痰居多，痰在上，火在下，火炎動其痰，故作眩暈。《經》曰："諸風掉眩，皆屬肝木。"治法當加制肝之劑為佐使。
白話
」此症屬於痰的居多，痰在上面，火在下面，火上升攪動其痰，所以產生眩暈。《經》說：「諸風掉眩，都屬於肝木。」治療方法應當加入制肝的藥物作為佐使。
原文
然有氣虛、血虛挾痰而眩暈者，有傷風寒挾痰而眩暈者，有痰厥眩暈者，有因嘔吐、衄蔑、崩漏、便血，併產後失血過多而眩暈者，有火動痰而眩暈者，各宜推類。
白話
然而有氣虛、血虛夾痰而眩暈的，有傷風寒夾痰而眩暈的，有痰厥眩暈的，有因為嘔吐、鼻衄、崩漏、便血，以及產後失血過多而眩暈的，有火動痰而眩暈的，各應依類推求。
原文
氣虛，四君子、人參益氣湯，量加川芎、菊花、天麻；血虛，四物湯加貝母、天麻、秦艽、陳皮、甘草；傷風寒，宜荊芥穗、防風、薄荷、天麻、白芷、川芎、南星、白附子、半夏；痰飲，加減白朮半夏天麻湯、茶煎散。諸失血過多，大補陰血自愈。
白話
氣虛的，用四君子湯、人參益氣湯，酌情加入川芎、菊花、天麻；血虛的，用四物湯加貝母、天麻、秦艽、陳皮、甘草；傷風寒的，適宜用荊芥穗、防風、薄荷、天麻、白芷、川芎、南星、白附子、半夏；痰飲的，用加減白朮半夏天麻湯、茶煎散。各種失血過多的，大補陰血自然痊癒。
原文
吐血即眩暈者，胸中有死血迷閉心竅而然，是宜行血清心，自安。
白話
吐血同時眩暈的，是胸中有瘀血迷閉心竅所致，這應當行血清心，自然安寧。
原文
產後血暈，即《要略》所謂新產婦有二症，一曰病鬱冒也，初昏倒不知人，急燒舊漆器熏鼻竅即蘇，隨進十全大補湯，倍人參、黃耆，血脫益氣，陽生陰長之義也。
白話
產後血暈，就是《要略》所說新產婦有兩種病症，一種叫做病鬱冒，初起昏倒不省人事，趕快燃燒舊漆器熏鼻竅即可甦醒，隨後服用十全大補湯，加倍人參、黃耆，這是失血過多則補氣，陽氣生長則陰血也隨之生長的意義。
原文
火動其痰者，二陳加黃芩、蒼朮、羌活，挾氣虛者亦以治痰為主，加補氣降火藥。
白話
火攪動其痰的，用二陳湯加黃芩、蒼朮、羌活，挾有氣虛的也以治痰為主，加入補氣降火的藥物。
原文
人肥白而眩者，治宜清痰降火為先，而兼補益之劑；人黑瘦而眩者，治宜滋陰降火為要，而兼抑肝之劑。此治眩暈之大旨也。
白話
人肥白而眩暈的，治療宜以清痰降火為先，兼用補益的方劑；人黑瘦而眩暈的，治療宜以滋陰降火為要，兼用抑制肝氣的方劑。這是治療眩暈的大要。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。