方症會要

卷三

肺勞

卷三/勞病2
原文
肺如華蓋,其氣輕清,既不受寒,亦不受熱。
白話
肺臟像車上的華蓋,它的氣質輕盈清虛,既不能承受寒邪,也不能承受熱邪。
原文
然酒性本熱,多飲則肺受火邪熏蒸,日久以致郁遏不清,脹大不斂,或喘咳漸至,音啞骨蒸,寒熱皮毛焦乾,如何可救?
白話
然而酒性本來就屬熱,喝多了就會使肺受到火邪的燻蒸,時間久了導致氣機鬱結不暢,肺體脹大而不能收斂,有的逐漸出現氣喘咳嗽、聲音沙啞、骨蒸潮熱、惡寒發熱、皮毛乾枯焦燥,這樣的情況如何能夠救治呢?