原文
勞因傷成。經曰：陰虛生內熱。難經云：至脈從下上，損脈從上下也。
白話
勞病是由於損傷而形成的。經典說：陰虛會產生內熱。《難經》說：至脈是從下往上運行，損脈是從上往下運行。
卷三
勞病
卷三／勞病6 句
原文
一損於皮毛，毛聚而毛落；二損於血脈，血脈衰少，不能榮於五臟六腑；三損於肌肉，肌肉消，不為肌膚；四損於筋，筋緩不能自收持；五損於骨，骨痿不能起床。
白話
第一種損傷在皮毛，導致毛髮聚集而脫落；第二種損傷在血脈，使血脈衰弱不足，無法滋養五臟六腑；第三種損傷在肌肉，使肌肉消瘦，不能充實皮膚；第四種損傷在筋，使筋脈鬆弛無力，無法自主收縮或支撐；第五種損傷在骨，使骨骼痿軟無力，無法起床。
原文
然治損之法，損其肺者，益其氣；損其心者，滋其營；損其脾者，調其飲食，適其寒溫；損其肝者，緩其中；損其腎者，益其精。河間曰：心肺損而色敝，腎肺損而形痿。
白話
然而治療損傷的方法是：肺受損的，要補益其氣；心受損的，要滋養其營血；脾受損的，要調節飲食，適應寒溫；肝受損的，要舒緩其中氣；腎受損的，要補益其精。河間先生說：心肺受損則面色憔悴，腎肺受損則形體痿弱。
原文
但機要有言，感寒則損陽，損自上而下；感熱則損陰，損自下而上。
白話
但是《機要》中說：感受寒邪則損傷陽氣，損傷是從上往下發展；感受熱邪則損傷陰氣，損傷是從下往上發展。
原文
獨以寒熱言之，恐未盡虛損之理，而不及難經之該且博也。
白話
如果只以寒熱來說明，恐怕不能完全涵蓋虛損的道理，比不上《難經》的詳盡與廣博。
原文
大抵勞病根因，各自不同，酒傷肺，色傷腎，思慮傷心，勞倦飲食傷脾，忿怒傷肝，此五者，皆能致勞也。大抵酒色成勞者多耳。或問：六腑豈盡無成勞者乎？子曰：傷臟者多，六腑間亦有之。
白話
大致說來，勞病的根本原因各自不同：飲酒過度傷肺，縱慾傷腎，思慮過度傷心，勞累疲倦與飲食不節傷脾，憤怒傷肝，這五種情況都能導致勞病。大致說來，因飲酒和縱慾而導致勞病的較多。有人問：六腑難道完全沒有形成勞病的嗎？我回答說：傷及五臟的情況較多，但六腑偶爾也有這種情況。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。