原文
唇黑，則傷肝；缺盆盈，平（此处“平”或为衍文，若按原文保留则标点如此，也可能应删去“平”字 ）則傷心；臍突，則傷脾；足平，則傷腎；背平，則傷肺。此五者，必不可療也。
白話
嘴唇發黑，則傷肝；缺盆穴（鎖骨上窩）脹滿，平（此處「平」或為衍文，若按原文保留則標點如此，也可能應刪去「平」字）則傷心；肚臍突出，則傷脾；腳底平坦（水腫），則傷腎；背部平坦（水腫），則傷肺。這五種情況，必定無法治療。
卷二
鼓症有不治數症
卷二／鼓症1 句
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。