原文
嘈雜者，俗說心嘈是也。其症由火動其痰，乃有餘之症也。老人嘈雜不止，則膈噎之漸也。
白話
嘈雜，就是俗稱的心嘈。此病症是由於火邪擾動痰涎，屬於有餘的實證。老年人嘈雜不止，則是膈噎的開端。
卷二
嘈雜噯氣
卷二／嘈雜噯氣4 句
原文
治法宜半夏、南星、陳皮之類消痰，片芩、梔子、姜炒黃連、知母、石膏、三補丸輩以降火，蒼白朮、白芍、茯苓、薏仁之類健脾行濕，壯其本源，更宜慎口節欲，無不效者。噯氣者，即俗呼攪氣是也，與呃逆不同。
白話
治療方法宜用半夏、南星、陳皮之類來消痰，用片芩、梔子、薑炒黃連、知母、石膏、三補丸等來降火，用蒼朮、白朮、白芍、茯苓、薏仁之類來健脾行濕，鞏固其根本，並且宜注意飲食節制、慾望節制，沒有不見效的。噯氣，就是俗稱的攪氣，與呃逆不同。
原文
其症有氣虛，有痰火，一屬不足，一屬有餘。
白話
此病症有氣虛的，有痰火的，一個屬於不足，一個屬於有餘。
原文
治痰火，宜二陳加芩、連、白朮、枝、貝，少加蘿蔔子、檳榔、枳實、厚朴、木香降氣；治氣虛者，宜四君子湯加山梔、黃連、神麯、半夏、砂仁，亦少加降氣藥，通用三聖丸至驗。
白話
治療痰火，宜用二陳湯加黃芩、黃連、白朮、枝、貝母，少加蘿蔔子、檳榔、枳實、厚朴、木香以降氣；治療氣虛的，宜用四君子湯加山梔、黃連、神麯、半夏、砂仁，也少加降氣藥，通用三聖丸極為有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。