原文
糞如羊屎者，不治； 年高者，不治； 氣血俱虛，則口中多沫，沫大出者，不治。
白話
糞便像羊屎一樣的，無法醫治；年紀大的，無法醫治；氣血都虛弱，就會口中多泡沫，泡沫大量流出的，無法醫治。
卷二
膈噎不治症
卷二／膈噎5 句
原文
四君子治氣虛 四物治血虛（三方俱見中風）治怫鬱（方見嘔吐）治氣膈噎
白話
四君子湯治療氣虛，四物湯治療血虛（這兩個藥方都出現在中風篇），治療鬱悶不舒（藥方出現在嘔吐篇），治療氣機阻滯的膈噎。
原文
乾薑 桂心 黃芩 半夏 甘草 橘皮 地黃 白芍（各二錢） 枳實（半斤） 人參（一錢） 吳萸（半勺） 加薑棗
白話
乾薑、桂心、黃芩、半夏、甘草、橘皮、地黃、白芍（各二錢），枳實（半斤），人參（一錢），吳茱萸（半勺），加入生薑、紅棗。
原文
治胸噎胸中不利，大便燥結，痰咳喘滿，脾胃壅滯，推陳致新，治膈氣之聖藥也。
白話
治療胸中噎塞不暢、大便乾燥祕結、痰多咳嗽氣喘胸悶、脾胃脹滿停滯，能去除舊的積滯、促進新的代謝，是治療膈氣病的極佳藥物。
原文
木香 檳榔（各七錢五分） 人參 當歸 甘草 藿香 枳實（各一兩） 大黃 厚朴（各九錢）為末滴水如梧桐子大每服五十丸通其大便則氣得下行（方見燥症）
白話
木香、檳榔（各七錢五分），人參、當歸、甘草、藿香、枳實（各一兩），大黃、厚朴（各九錢）。將藥材研磨成粉末，滴水做成如梧桐子大小的藥丸，每次服用五十丸。能通利大便，使氣機得以向下運行（此藥方出現在燥症篇）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。